O que significa "atualizarão" em inglês e espanhol?

"atualizarão" significa "will update" em inglês e "actualizarán" em espanhol.

Como usar "atualizarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'atualizar'.

atualizarão

Inglês

will update(verb)

Flexões

update

Exemplos de uso

"They will update the software next week."→ "Eles atualizarão o software na próxima semana."

"The security systems of the building will update their protocols next week."→ "Os sistemas de segurança do prédio atualizarão seus protocolos na próxima semana."(Nota de registo sobre o uso de 'will update' em inglês, com tradução para português.)↗ Atualização de Protocolos de Segurança

"The developers promised that the app will update the interface soon."→ "Os desenvolvedores prometeram que o aplicativo atualizarão a interface em breve."(Exemplo de uso futuro do verbo 'update' em inglês, com gloss em português.)↗ Atualização de Interface de Aplicativo

Palavras facilmente confundidas

will upgradewill renewwill modernize

Notas: Standard translation for the future tense of 'atualizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modernize·renew·bring up to date

modernize: Focuses on introducing new features or recent technologies.renew: Implies a change to something newer or in better condition.bring up to date: Explicação em português da expressão idiomática 'bring up to date' em inglês.

Antônimos

will make obsolete·will age

Regência e colocações

update something

They will update the computer software.

Tradução e explicação da regência do verbo 'update' em inglês.

update something to something

The company will update its systems to the new version.

Tradução e explicação da regência com preposição 'to' em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will update' em inglês corresponde à forma verbal 'atualizarão' em português. O verbo 'update' é extremamente comum em contextos tecnológicos e de informação, indicando a ação de tornar algo mais recente ou funcional. O uso do futuro simples ('will update') denota uma ação que ocorrerá posteriormente.

Conjugação verbal

Infinitivoto update

Presenteupdate(s)

Passadoupdated

Particípioupdated

Gerúndioupdating

Espanhol

actualizarán(verbo)

Flexões

actualizar

Exemplos de uso

"Ellos actualizarán los datos pronto."→ "Eles atualizarão os dados em breve."(Futuro simple del verbo 'actualizar'.)

"Los sistemas de seguridad del edificio actualizarán sus protocolos la próxima semana."→ "Os sistemas de segurança do prédio atualizarão seus protocolos na próxima semana."(Nota em português sobre o uso de 'actualizarán' em espanhol.)↗ Actualización de Protocolos de Seguridad

"Los desarrolladores prometieron que la aplicación actualizará la interfaz pronto."→ "Os desenvolvedores prometeram que o aplicativo atualizarão a interface em breve."(Exemplo de uso futuro do verbo 'actualizar' em espanhol, com gloss em português.)↗ Actualización de Interfaz de Aplicación

Palavras facilmente confundidas

actualizaríanactualizaranactualizasen

Notas: Tradução padrão para o futuro do verbo 'atualizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modernizarán·renovarán·pondrán al día

modernizarán: Se refiere a introducir elementos más nuevos o tecnológicos.renovarán: Implica hacer algo nuevo o en mejor estado.pondrán al día: Explicação em português da expressão idiomática 'pondrán al día' em espanhol.

Antônimos

desactualizarán·obsoletarán

Regência e colocações

actualizar algo

Ellos actualizarán el software de la computadora.

Tradução e explicação da regência do verbo 'actualizar' em espanhol.

actualizar algo a algo

La empresa actualizará sus sistemas a la nueva versión.

Tradução e explicação da regência com preposição 'a' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'actualizarán' em espanhol corresponde à forma verbal 'atualizarão' em português. O verbo 'actualizar' é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, administrativos e informacionais, significando pôr algo em dia ou em conformidade com o estado mais recente. O futuro simples ('actualizarán') indica uma ação que ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo actualizo, tú actualizas, él/ella/usted actualiza, nosotros/nosotras actualizamos, vosotros/vosotras actualizáis, ellos/ellas/ustedes actualizan

Pretéritoyo actualicé, tú actualizaste, él/ella/usted actualizó, nosotros/nosotras actualizamos, vosotros/vosotras actualizasteis, ellos/ellas/ustedes actualizaron

Particípioactualizado

atualizarão

EN: will update · ES: actualizarán