O que significa "atualizável" em inglês e espanhol?

"atualizável" significa "updatable" em inglês e "actualizable" em espanhol.

Como usar "atualizável" em uma frase?

Que pode ser atualizado; que permite atualizações.

atualizável

Inglês

updatable(adjective)

Flexões

updatable

Exemplos de uso

"The system is updatable via the internet."→ "O sistema é atualizável pela internet."

"This software is remotely updatable, simplifying maintenance."→ "This software is remotely updatable."(Descrição de funcionalidade de software.)↗ Software atualizável remotamente

"The company policy is to keep all systems updatable to ensure security."→ "All systems must be kept updatable."(Diretriz de manutenção de sistemas.)↗ Sistemas atualizáveis

"Ensure your device is updatable to the latest version."→ "Certifique-se de que seu dispositivo é atualizável para a versão mais recente."(User guidance for device maintenance.)↗ Device updatable to latest version

Palavras facilmente confundidas

upgradableupdatedupdate

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upgradable·modifiable

upgradable: Expressão que denota a capacidade de receber atualizações.modifiable: Indica que algo está em condições de ser atualizado.

Antônimos

outdated·obsolete

Regência e colocações

be updatable

The firmware is updatable via USB.

Indica a condição de poder ser atualizado.

make updatable

We need to make the application updatable for future releases.

Ação de garantir a capacidade de atualização.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'updatable' para o português do Brasil resulta em 'atualizável'. Este termo é empregado principalmente no contexto tecnológico para indicar que um software, hardware ou sistema tem a capacidade de receber novas versões, correções ou melhorias. A ênfase está na possibilidade e na facilidade com que essa atualização pode ocorrer, sugerindo um produto que se mantém relevante e seguro ao longo do tempo.

Espanhol

actualizable(adjective)

Flexões

actualizable

Exemplos de uso

"Este software es actualizable."→ "Este software é atualizável."(Termo técnico padrão.)

"El sistema es actualizable."→ "The system is updatable."(Descrição de capacidade de sistema.)↗ Sistema atualizável

"Este firmware es actualizable."→ "This firmware is updatable."(Especificação técnica de produto.)↗ Firmware atualizável

"Asegúrate de que tu dispositivo sea actualizable a la última versión."→ "Certifique-se de que seu dispositivo é atualizável para a versão mais recente."(Guía para el usuario sobre mantenimiento del dispositivo.)↗ Dispositivo actualizable a la última versión

Palavras facilmente confundidas

actualizadoactualizaciónactualizar

Notas: Termo técnico padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actualizable·actualizable

actualizable: Expressão que denota a capacidade de receber atualizações.actualizable: Indica que algo está em condições de ser atualizado.

Antônimos

desactualizado·obsoleto

Regência e colocações

ser actualizable

El sistema operativo es actualizable a través de internet.

Indica a condição de poder ser atualizado.

hacer actualizable

Debemos hacer el firmware actualizable para futuras correcciones.

Ação de conferir a capacidade de atualização.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'actualizable' para o português do Brasil é 'atualizável'. Este termo é usado principalmente no contexto de tecnologia para indicar que um software, hardware ou sistema pode receber novas versões ou melhorias. A ênfase está na possibilidade e na facilidade com que essa atualização pode ocorrer, sugerindo um produto que se mantém relevante e seguro ao longo do tempo.

atualizável

EN: updatable · ES: actualizable