PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

audacias

InglêsInglês

audacities(noun)

Flexões

audacity
Exemplos de uso
"The explorer's audacities led them to discover new lands."→ "As audácias do explorador o levaram a descobrir novas terras."
"His audacities in business were often criticized."→ "Suas audácias nos negócios foram frequentemente criticadas."
"The explorer's audacities led him to unexplored places."→ "As audácias do explorador o levaram a lugares inexplorados."(Refere-se a atos de grande coragem e ousadia.)↗ Uso de 'audacities' em contexto de exploração
"His audacities in politics made him a controversial figure."→ "Suas audácias na política o tornaram uma figura controversa."(Indica atos de atrevimento ou imprudência.)↗ Uso de 'audacities' em contexto político

Palavras facilmente confundidas

audacityboldnessdaringrecklessness

Notas: O termo 'audacity' em inglês pode ter tanto a conotação positiva de coragem quanto a negativa de atrevimento excessivo, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

audacities·boldnesses·daring acts

audacities: Sinônimo direto, enfatiza a falta de receio.boldnesses: Pode ter conotação negativa de excesso de confiança ou desrespeito.daring acts: Enfatiza a bravura diante do perigo.

Antônimos

cautions·timidity

Regência e colocações

audacities of someone

The young man's audacities impressed everyone.

Indica posse ou autoria dos atos.

audacities against something/someone

His audacities against the law were punished.

Indica o alvo ou a direção das ações.

Contexto cultural e nuances

O plural 'audácias' em inglês pode referir-se a múltiplos atos de grande coragem, ousadia ou atrevimento. Também pode implicar excessiva audácia, imprudência ou insolência, dependendo do contexto. O termo carrega um forte sentido de ir além dos limites normais.

EspanholEspanhol

audacias(sustantivo femenino plural)

Flexões

audacia
Exemplos de uso
"Las audacias de los conquistadores permitieron la expansión del imperio."→ "As audácias dos conquistadores permitiram a expansão do império."(Refere-se a atos de coragem e ousadia.)
"Sus audacias verbales ofendieron a los presentes."→ "Suas audácias verbais ofenderam os presentes."(Refere-se a atos de atrevimento ou insolência.)
"Las audacias del explorador lo llevaron a lugares inexplorados."→ "As audácias do explorador o levaram a lugares inexplorados."(Refere-se a atos de grande coragem e ousadia.)↗ Uso de 'audacias' em contexto de exploração
"Sus audacias en la política lo convirtieron en una figura controvertida."→ "Suas audácias na política o tornaram uma figura controversa."(Indica atos de atrevimento ou imprudência.)↗ Uso de 'audacias' em contexto político

Palavras facilmente confundidas

osadíasatrevimientosvalentíasaudacia

Notas: O termo 'audacia' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a coragem quanto o atrevimento excessivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osadías·atrevimientos·valentías

osadías: Sinônimo direto, enfatiza a falta de receio.atrevimientos: Pode ter conotação negativa de excesso de confiança ou desrespeito.valentías: Enfatiza a bravura diante do perigo.

Antônimos

cautelas·timideces

Regência e colocações

audacias de alguien

Las audacias del joven impresionaron a todos.

Indica posse ou autoria dos atos.

audacias contra algo/alguien

Sus audacities contra la ley fueron castigadas.

Indica o alvo ou a direção das ações.

Contexto cultural e nuances

O plural 'audácias' em espanhol refere-se a atos de grande valor, arrojo ou atrevimento, frequentemente em situações difíceis ou perigosas. Também pode descrever atos de imprudência, descaro ou insolência, dependendo do contexto. A palavra implica uma ação que vai além do esperado ou prudente.

audacias

EN: audacities · ES: audacias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Audácias - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Audácias - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Audacity definition
EN
↗ Audacity meaning
ES
↗ Audacia - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Audacia - WordReference