Palavras
Traduzir de:

audiófilo

InglêsInglês

audiophile(noun)

Flexões

audiophiles
Exemplos de uso
"The audiophile spent hours calibrating his sound system."→ "O audiófilo passou horas calibrando seu sistema de som."
"The audiophile invested in state-of-the-art sound equipment to achieve the best sound quality."→ "O audiófilo investiu em equipamentos de som de última geração para obter a melhor qualidade sonora."(Descrição de um entusiasta de áudio.)↗ Audiophile
"His audiophile hobby led him to collect rare vinyl records."→ "Seu hobby de audiófilo o levou a colecionar discos de vinil raros."(Relacionando o hobby com a coleção de mídias.)↗ Audiophile hobby

Palavras facilmente confundidas

audioauditoryhi-fi

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sound enthusiast·hi-fi buff

sound enthusiast: Termo descritivo para alguém apaixonado por áudio.hi-fi buff: Indica grande interesse e dedicação ao som de alta qualidade.

Antônimos

audio-indifferent·sound novice

Regência e colocações

to be an audiophile

He is a dedicated audiophile.

Indica a identidade ou característica.

audiophile-grade

This amplifier is considered audiophile-grade.

Descreve a natureza do interesse.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audiophile' descreve um indivíduo com um interesse profundo e muitas vezes técnico em reprodução de áudio de alta fidelidade. Esses entusiastas buscam a mais pura e detalhada experiência sonora, o que frequentemente envolve o investimento em equipamentos caros e a apreciação de nuances sutis na música que ouvintes casuais podem não perceber. A cultura audiófila valoriza a precisão, a clareza e a 'naturalidade' do som.

EspanholEspanhol

audiófilo(sustantivo)

Flexões

audiófilos
Exemplos de uso
"El audiófilo busca la máxima calidad de sonido en su equipo."→ "O audiófilo busca a máxima qualidade de som em seu equipamento."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado.)
"El audiófilo invirtió en equipos de sonido de última generación para lograr la mejor calidad de audio."→ "O audiófilo investiu em equipamentos de som de última geração para obter a melhor qualidade sonora."(Descrição de um entusiasta de áudio.)↗ Audiófilo
"Su afición de audiófilo lo llevó a coleccionar discos de vinilo raros."→ "Seu hobby de audiófilo o levou a colecionar discos de vinil raros."(Relacionando o hobby com a coleção de mídias.)↗ Hobby de audiófilo

Palavras facilmente confundidas

audiciónauditoríafidelidad sonora

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entusiasta del audio·aficionado al sonido de alta fidelidad

entusiasta del audio: Termo descritivo para alguém apaixonado por áudio.aficionado al sonido de alta fidelidad: Indica grande interesse e dedicação ao som de alta qualidade.

Antônimos

desinteresado en el audio·lego en sonido

Regência e colocações

ser audiófilo

Es un audiófilo consumado.

Indica a identidade ou característica.

gusto de audiófilo

Seleccionó un tocadiscos con un gusto de audiófilo.

Descreve a natureza do interesse.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audiophile' (em inglês) descreve um indivíduo com um interesse profundo e muitas vezes técnico em reprodução de áudio de alta fidelidade. Esses entusiastas buscam a mais pura e detalhada experiência sonora, o que frequentemente envolve o investimento em equipamentos caros e a apreciação de nuances sutis na música que ouvintes casuais podem não perceber. A cultura audiófila valoriza a precisão, a clareza e a 'naturalidade' do som.

audiófilo

EN: audiophile · ES: audiófilo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Audiófilo - Dicio
PT-BRENES
↗ Audiófilo - Infopédia