O que significa "audible" em inglês e espanhol?

"audible" significa "audible" em inglês e "audible" em espanhol.

audible

Inglês

audible(adjective)

Exemplos de uso

"The music was barely audible over the crowd."→ "A música era mal audível acima do barulho da multidão."

"The sound of the thunder was clearly audible, even with the windows closed."→ "O som do trovão era claramente audível, mesmo com as janelas fechadas."(Descrição de um evento natural.)↗ Som audível em dia de chuva

"The speaker's voice was low, but audible to everyone in the room."→ "A voz do palestrante era baixa, mas audível para todos na sala."(Avaliação da qualidade da comunicação em um evento.)↗ Voz audível em palestra

Palavras facilmente confundidas

auditoryauditionaudacious

Notas: Relacionado à audição ou ao som.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hearable·perceptible

hearable: Sinônimo direto, indica algo que pode ser ouvido.perceptible: Termo mais amplo, significa detectável pelos sentidos, incluindo a audição.

Antônimos

inaudible·unheard

Regência e colocações

be audible

Her whisper was barely audible.

Indica a capacidade de ser ouvido.

make audible

The microphone helped make the singer's voice audible.

Refere-se à ação de fazer algo ser ouvido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audible' em inglês é comumente usado para descrever sons que podem ser percebidos pelo ouvido. Aplica-se a uma ampla gama de situações, desde o volume de um sussurro até a intensidade de uma explosão. O grau em que algo é audível pode depender de fatores como ruído de fundo, distância e a capacidade auditiva do ouvinte. Em contextos técnicos, pode referir-se à gama de frequências que um dispositivo pode reproduzir.

Espanhol

audible(adjetivo)

Exemplos de uso

"El susurro era apenas audible."→ "O sussurro era apenas audível."(Que pode ser ouvido.)

"El sonido del trueno era claramente audible, incluso con las ventanas cerradas."→ "O som do trovão era claramente audível, mesmo com as janelas fechadas."(Descrição de um evento natural.)↗ Som audível em dia de chuva

"La voz del orador era baja, pero audible para todos en la sala."→ "A voz do palestrante era baixa, mas audível para todos na sala."(Avaliação da qualidade da comunicação em um evento.)↗ Voz audível em palestra

Palavras facilmente confundidas

auditorioaudazaudición

Notas: Relacionado à audição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oíble·percibible

oíble: Sinônimo direto, refere-se à capacidade de ser percebido pelo ouvido.percibible: Mais geral, indica algo que pode ser detectado pelos sentidos, incluindo a audição.

Antônimos

inaudible·mudo

Regência e colocações

ser audible

Su susurro era apenas audible.

Indica a capacidade de ser ouvido.

hacer audible

El micrófono ayudó a hacer audible la voz del cantante.

Refere-se ao ato de fazer algo ser ouvido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audible' em inglês é amplamente utilizado em contextos técnicos e cotidianos para descrever sons que podem ser ouvidos. Em português do Brasil, 'audível' tem um uso similar, sendo um adjetivo que qualifica algo que pode ser captado pelo aparelho auditivo. A percepção de algo como 'audível' pode variar dependendo da sensibilidade auditiva individual e das condições ambientais (ruído de fundo, distância, etc.).

audible

EN: audible · ES: audible