audicao-processual
Inglês
Flexões
procedural hearingsPalavras facilmente confundidas
public hearingtrialcourt sessionNotas: Refere-se especificamente a uma audiência que faz parte de um processo legal ou administrativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hearing·trial
hearing: Refere-se mais ao ato de julgar do que à sessão em si.trial: Termo genérico para um encontro formal.
Antônimos
out-of-court settlement·written submission
Regência e colocações
hold a procedural hearing
The judge will hold the procedural hearing tomorrow.
Verbo 'realizar' com o substantivo 'audiência processual'.
schedule a procedural hearing
We need to schedule the procedural hearing urgently.
Verbo 'marcar' indicando a definição de data.
attend a procedural hearing
Parties must attend the procedural hearing.
Verbo 'comparecer' com a preposição 'a' seguida do substantivo.
Contexto cultural e nuances
A 'audição processual' é um termo técnico-jurídico que designa uma etapa formal dentro de um processo judicial ou administrativo. Diferencia-se de uma audiência pública, que geralmente tem caráter mais amplo e informativo. A sua realização visa garantir o contraditório e a ampla defesa, permitindo que as partes apresentem seus argumentos, provas e depoimentos perante a autoridade competente. A correta condução da audiência processual é fundamental para a validade dos atos subsequentes e para a busca da verdade real no processo.
Espanhol
Flexões
audiencias procesalesPalavras facilmente confundidas
vista públicajuicio oralcomparecenciaNotas: Refere-se a uma sessão formal dentro de um procedimento legal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
vista·comparecencia
vista: Refere-se mais ao ato de julgar do que à sessão em si.comparecencia: Termo genérico para um encontro formal.
Antônimos
acuerdo extrajudicial·resolución en rebeldía
Regência e colocações
celebrar una audiencia procesal
El juez celebrará la audiencia procesal mañana.
Verbo 'realizar' com o substantivo 'audiência processual'.
fijar una audiencia procesal
Necesitamos fijar la audiencia procesal con urgencia.
Verbo 'marcar' indicando a definição de data.
asistir a una audiencia procesal
Las partes deben asistir a la audiencia procesal.
Verbo 'comparecer' com a preposição 'a' seguida do substantivo.
Contexto cultural e nuances
A 'audição processual' é um termo técnico-jurídico que designa uma etapa formal dentro de um processo judicial ou administrativo. Diferencia-se de uma audiência pública, que geralmente tem caráter mais amplo e informativo. A sua realização visa garantir o contraditório e a ampla defesa, permitindo que as partes apresentem seus argumentos, provas e depoimentos perante a autoridade competente. A correta condução da audiência processual é fundamental para a validade dos atos subsequentes e para a busca da verdade real no processo.
EN: procedural hearing · ES: audiencia procesal
Conectando idiomas e culturas