audience
Inglês
Palavras facilmente confundidas
publiccrowdlistenersviewersspectatorsNotas: Pode se referir a um público presente ou a um público consumidor de mídia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
public·crowd·listeners·viewers
public: Termo geral para um grupo de pessoas.crowd: Usado especificamente para quem assiste a espetáculos ou apresentações.listeners: Pessoas que assistem a algo, especialmente um evento ou programa.viewers: Pessoas que escutam, comum em rádio ou palestras.
Antônimos
performer·individual
Regência e colocações
audience for
The play has a small but devoted audience for Shakespeare.
Indica o grupo específico ou o tipo de conteúdo que interessa à audiência.
address the audience
The CEO will address the audience at the annual conference.
Significa falar ou se comunicar com a audiência.
reach an audience
The campaign aims to reach a younger audience.
Refere-se à capacidade de se conectar ou ser visto/ouvido por um grupo de pessoas.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'audience' é um termo versátil usado para pessoas que assistem a uma performance, veem um show, escutam uma transmissão ou leem uma publicação. Pode referir-se a um grupo demográfico específico ('target audience') ou a um grupo geral. 'Public' é mais amplo, enquanto 'crowd' implica uma grande aglomeração, muitas vezes em um local público. 'Listeners' e 'viewers' são mais específicos ao meio.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
públicoespectadoresoyentesconcurrenciaasistenciaNotas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de público.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
public·crowd·listeners·viewers
public: Termo geral para um grupo de pessoas.crowd: Usado especificamente para quem assiste a espetáculos ou apresentações.listeners: Pessoas que assistem a algo, especialmente um evento ou programa.viewers: Pessoas que escutam, comum em rádio ou palestras.
Antônimos
performer·individual
Regência e colocações
la audiencia de
La audiencia de la serie ha crecido mucho.
Indica a que se refere ou pertence a audiência.
dirigirse a la audiencia
El presentador se dirigió a la audiencia con un saludo.
Significa falar ou se comunicar com o público.
aumentar/disminuir la audiencia
Se espera que la nueva temporada aumente la audiencia.
Usado no contexto de mídia e desempenho.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'audiencia' é usado comumente para se referir ao público de meios de comunicação (televisão, rádio) e também a quem assiste a eventos ou espetáculos. 'Público' é um sinônimo muito frequente e geral. 'Espectadores' foca em quem vê, e 'oyentes' em quem escuta. A 'concurrencia' refere-se às pessoas que comparecem a um evento específico.
EN: audience · ES: audiencia
Conectando idiomas e culturas