PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

audiente

InglêsInglês

audient(adjective)
Exemplos de uso
"The audient apparatus is crucial for those with hearing impairments."→ "O aparelho audiente é crucial para aqueles com deficiências auditivas."
"The sound system was so powerful that the audient audience felt every note."→ "O sistema de som era tão potente que o público audiente sentiu cada nota."(Descrição de um evento com foco na experiência sensorial do público.)↗ Experiência Sonora Imersiva
"The lecture captivated the audient audience, which remained in absolute silence."→ "A palestra cativou a plateia audiente, que permaneceu em silêncio absoluto."(Relato sobre o impacto de uma apresentação.)↗ Impacto da Palestra

Palavras facilmente confundidas

audienceauditorylistener

Notas: Less common than 'auditory' when referring to the sense of hearing, but used for things that actively hear or are related to the act of hearing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

listening·attentive

listening: Refere-se à pessoa que escuta.attentive: Indica concentração e interesse.

Antônimos

deaf·inattentive

Regência e colocações

audient to something

The audience audient to the speech was captivated.

Indica que o público está ouvindo algo específico.

being audient

The hall was filled with audient people.

Descreve o estado de quem está ouvindo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audiente' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'ouvinte' ou 'atento', dependendo do contexto. Seu uso pode soar um pouco formal ou arcaico, mas é perfeitamente compreensível, especialmente em contextos literários ou técnicos relacionados à audição.

EspanholEspanhol

audiens(adjetivo)
Exemplos de uso
"El dispositivo audiens es esencial para personas con problemas de audición."→ "O dispositivo audiente é essencial para pessoas com problemas de audição."(Formal, técnico.)
"El sistema de sonido era tan potente que el público audiente sintió cada nota."→ "O sistema de som era tão potente que o público audiente sentiu cada nota."(Descrição de um evento com foco na experiência sensorial do público.)↗ Experiência Sonora Imersiva
"La conferencia cautivó a la audiencia audiente, que permaneció en silencio absoluto."→ "A palestra cativou a plateia audiente, que permaneceu em silêncio absoluto."(Relato sobre o impacto de uma apresentação.)↗ Impacto da Palestra

Palavras facilmente confundidas

oyenteaudienciaatento

Notas: Termo menos comum, 'auditivo' é mais frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oyente·atento

oyente: Refere-se à pessoa que escuta.atento: Indica concentração e interesse.

Antônimos

sordo·desatento

Regência e colocações

ser audiente a algo

El público audiente a la charla quedó fascinado.

Indica que o público está ouvindo algo específico.

estar audiente

La sala estaba llena de personas audientes.

Descreve o estado de quem está ouvindo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audiente' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'ouvinte' ou 'atento', dependendo do contexto. Seu uso pode soar um pouco formal ou arcaico, mas é perfeitamente compreensível, especialmente em contextos literários ou técnicos relacionados à audição.

audiente

EN: audient · ES: audiens

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Audiente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Audiente | Dicionário Priberam