O que significa "audiobook" em inglês e espanhol?

"audiobook" significa "audiobook" em inglês e "audiolibro" em espanhol.

Como usar "audiobook" em uma frase?

Livro em formato de áudio, que pode ser ouvido.

audiobook

Inglês

audiobook(noun)

Exemplos de uso

"I downloaded an audiobook to listen to during my commute."→ "Baixei um audiobook para ouvir durante meu trajeto."

"I bought an audiobook to listen to on my commute."→ "Comprei um audiobook para ouvir no caminho para o trabalho."(Nota de registo em português (Brasil).)↗ Audiobook

"The experience of listening to an audiobook is different from reading a physical book."→ "A experiência de ouvir um audiobook é diferente de ler um livro físico."(Comparação entre formatos.)↗ Audiobook

Palavras facilmente confundidas

spoken wordaudiobook recordingnarrated book

Notas: O termo original em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

audio book·spoken word recording

audio book: Ortografia ligeiramente menos comum, mas compreendida.spoken word recording: Termo mais amplo, pode incluir poesia ou discursos.

Antônimos

physical book·e-book

Regência e colocações

listen to an audiobook

I enjoy listening to an audiobook during my car journeys.

O verbo 'listen to' é a colocação mais comum.

buy an audiobook

Where can I buy this audiobook?

O verbo 'buy' é frequente no contexto de aquisição.

download an audiobook

I'm going to download the audiobook to listen offline.

O verbo 'download' é comum para aquisições digitais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audiobook' é amplamente adotado e compreendido em países de língua inglesa. Refere-se especificamente a uma gravação de um livro lido em voz alta. Plataformas como a Audible popularizaram significativamente este formato, tornando-o uma forma mainstream de consumir literatura. A conveniência de ouvir enquanto se realiza multitarefas é um fator chave para o seu sucesso.

Espanhol

audiolibro(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Descargué un audiolibro para escuchar en el coche."→ "Baixei um audiolibro para ouvir no carro."(Termo mais comum e integrado ao espanhol.)

"Compré un audiolibro para escuchar en el camino al trabajo."→ "Comprei um audiobook para ouvir no caminho para o trabalho."(Nota em português (Brasil).)↗ Audiolibro

"La experiencia de escuchar un audiolibro es diferente a leer un libro físico."→ "A experiência de ouvir um audiobook é diferente de ler um livro físico."(Comparación entre formatos.)↗ Audiolibro

Palavras facilmente confundidas

libro habladograbación de librolibro en audio

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

audiobook·libro hablado

audiobook: Termo em inglês, também compreendido no Brasil.libro hablado: Descrição mais literal, também utilizada.

Antônimos

libro físico·e-book

Regência e colocações

escuchar un audiolibro

Me gusta escuchar un audiolibro durante el viaje en coche.

O verbo 'escuchar' é a regência mais habitual.

comprar un audiolibro

¿Dónde puedo comprar este audiolibro?

O verbo 'comprar' é frequente no contexto de aquisição.

descargar un audiolibro

Voy a descargar el audiolibro para escucharlo sin conexión.

O verbo 'descargar' é comum para aquisições digitais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audiolibro' é o mais utilizado e reconhecido em espanhol. Assim como em outros idiomas, sua popularidade cresceu devido à facilidade de consumo e disponibilidade em plataformas digitais. É uma alternativa conveniente para pessoas com limitações visuais ou para quem prefere multitarefas.

audiobook

EN: audiobook · ES: audiolibro