Palavras
Traduzir de:

audioguia

InglêsInglês

audio guide(substantivo)

Flexões

audio guides
Exemplos de uso
"We rented an audio guide to learn about the history of the castle."→ "Alugamos um audioguia para aprender sobre a história do castelo."
"The museum offers a free audio guide for visitors."→ "O museu oferece um audioguia gratuito para os visitantes."(Informação sobre a disponibilidade de um dispositivo de áudio em um museu.)↗ Uso de audioguia em museus
"I downloaded the city's audio guide to explore the sights."→ "Baixei o audioguia da cidade para explorar os pontos turísticos."(Using an audio application for urban tours.)↗ City audio guide for tourism

Palavras facilmente confundidas

audiobooksound guideguided tour

Notas: Composto por 'audio' e 'guide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

audio tour·sound guide

audio tour: Termo mais descritivo para o dispositivo.sound guide: Less common, but descriptive.

Antônimos

visual guide

Regência e colocações

rent an audio guide

You can rent an audio guide at the museum entrance.

Verbo 'rent' com objeto direto 'an audio guide'.

use an audio guide

Visitors can use the audio guide to learn more about the artworks.

Verb 'use' followed by the direct object 'the audio guide'.

download an audio guide

I recommend downloading the audio guide before arriving at the location.

Verb 'download' followed by the direct object 'the audio guide'.

Contexto cultural e nuances

O audioguia é uma ferramenta comum em museus e atrações turísticas, fornecendo informações adicionais sobre exposições ou locais. A tecnologia evoluiu de aparelhos dedicados para aplicativos móveis, permitindo maior acessibilidade.

EspanholEspanhol

audioguía(sustantivo)

Flexões

audioguías
Exemplos de uso
"Pedimos una audioguía para recorrer el museo."→ "Pedimos um audioguia para percorrer o museu."(Termo padrão em espanhol.)
"El museo ofrece una audioguía gratuita para los visitantes."→ "O museu oferece um audioguia gratuito para os visitantes."(Informação sobre a disponibilidade de um dispositivo de áudio em um museu.)↗ Uso de audioguia em museus
"Descargué la audioguía de la ciudad para explorar los puntos de interés."→ "Baixei o audioguia da cidade para explorar os pontos turísticos."(Utilización de una aplicación de audio para recorridos urbanos.)↗ Audioguía para turismo urbano

Palavras facilmente confundidas

guía de audioaudiodescripcióntour guiado

Notas: Grafia com acento agudo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guía de audio·recorrido sonoro

guía de audio: Tradução literal e comum.recorrido sonoro: Enfatiza la experiencia del recorrido.

Antônimos

guía visual

Regência e colocações

alquilar una audioguía

Se puede alquilar una audioguía en la entrada del museo.

Verbo 'alquilar' com objeto direto 'una audioguía'.

usar una audioguía

Los visitantes pueden usar la audioguía para aprender más sobre las obras.

Verbo 'usar' seguido del objeto directo 'la audioguía'.

descargar una audioguía

Recomiendo descargar la audioguía antes de llegar al lugar.

Verbo 'descargar' seguido del objeto directo 'la audioguía'.

Contexto cultural e nuances

A audioguia é uma ferramenta comum em museus e atrações turísticas, fornecendo informações adicionais sobre exposições ou locais. A tecnologia evoluiu de aparelhos dedicados para aplicativos móveis, permitindo maior acessibilidade.

audioguia

EN: audio guide · ES: audioguía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Audioguia | Dicionário Michaelis
ES
↗ Audioguía | Diccionario de la lengua española