Palavras
Traduzir de:

audiolivro

InglêsInglês

audiobook(noun)

Flexões

audiobooks
Exemplos de uso
"I downloaded an audiobook to listen to on my commute."→ "Baixei um audiolivro para ouvir no meu trajeto."
"The audiobook is an excellent option for those with little time to read."(Nota sobre a conveniência do formato.)Audiolivro
"The narration of the audiobook was done by a famous actor."(Informação sobre a produção do audiolivro.)Audiolivro

Palavras facilmente confundidas

spoken wordaudiobook recordingnarrated book

Notas: Combinação de 'audio' e 'book'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

audio book·narrated book

audio book: Descrição literal e comum.narrated book: Enfatiza o aspecto de gravação sonora.

Regência e colocações

listen to an audiobook

I like to listen to an audiobook while I cook.

Verbo 'ouvir' é a colocação mais comum.

download an audiobook

You can download the audiobook in MP3 format.

Verbo 'baixar' ou 'fazer download' é comum para aquisição digital.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audiolivro' é uma adaptação direta do inglês 'audiobook'. Tornou-se popular com o avanço das tecnologias de gravação e distribuição digital, permitindo que pessoas consumam literatura enquanto realizam outras atividades, como dirigir, se exercitar ou realizar tarefas domésticas. É um formato que democratiza o acesso à leitura para pessoas com deficiência visual ou para aqueles que preferem o formato auditivo.

EspanholEspanhol

audiolibro(noun)

Flexões

audiolibros
Exemplos de uso
"Me descargué un audiolibro para escuchar en el coche."→ "Baixei um audiolivro para ouvir no carro."(Termo padrão em espanhol.)
"El audiolibro es una forma conveniente de consumir literatura."→ "The audiobook is a convenient way to consume literature."(Nota sobre a conveniência do formato.)Audiolivro
"La calidad de la grabación del audiolibro es impresionante."→ "The quality of the audiobook recording is impressive."(Comentário sobre a produção do audiolivro.)Audiolivro

Palavras facilmente confundidas

libro habladoaudiolibrolectura en audio

Notas: Combinação de 'audio' e 'libro'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

libro en audio·grabación de libro

libro en audio: Descrição literal e comum.grabación de libro: Enfatiza o aspecto de gravação sonora.

Regência e colocações

escuchar un audiolibro

Me gusta escuchar un audiolibro mientras cocino.

Verbo 'escuchar' é a colocação mais comum.

descargar un audiolibro

Se puede descargar el audiolibro en formato MP3.

Verbo 'descargar' é comum para aquisição digital.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audiolivro' é uma adaptação direta do inglês 'audiobook'. Tornou-se popular com o avanço das tecnologias de gravação e distribuição digital, permitindo que pessoas consumam literatura enquanto realizam outras atividades, como dirigir, se exercitar ou realizar tarefas domésticas. É um formato que democratiza o acesso à leitura para pessoas com deficiência visual ou para aqueles que preferem o formato auditivo.

audiolivro

EN: audiobook · ES: audiolibro

PalavrasConectando idiomas e culturas