Palavras
Traduzir de:

auditável

InglêsInglês

auditable(adjective)
Exemplos de uso
"The company's financial records are fully auditable."→ "Os registros financeiros da empresa são totalmente auditáveis."
"The company's management system is fully auditable, ensuring transparency in operations."(Em relatórios de conformidade e gestão.)↗ Gestão de Sistemas Auditáveis
"Financial records must be kept in an auditable manner to facilitate future audits."(Em normas de contabilidade e finanças.)↗ Manutenção de Registros Financeiros Auditáveis

Palavras facilmente confundidas

auditedauditoraudit

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verifiable·inspectable

verifiable: Enfatiza a possibilidade de confirmação.inspectable: Sugere a capacidade de ser submetido a inspeção formal.

Antônimos

unauditable·unverifiable

Regência e colocações

to be auditable

The entire process must be auditable.

Indica a qualidade de algo.

make something auditable

We need to make our data auditable.

Ação de conferir a qualidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auditável' é amplamente utilizado em contextos corporativos, financeiros e de governança. Refere-se à qualidade de um processo, sistema ou registro que permite que suas operações e dados sejam examinados por um auditor independente. A auditabilidade é crucial para garantir a conformidade com regulamentos, a precisão das informações e a prevenção de fraudes. Em português do Brasil, o termo é diretamente emprestado do inglês 'auditable' e carrega o mesmo peso técnico e formal.

EspanholEspanhol

auditable(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los registros financieros de la empresa son completamente auditables."→ "Os registros financeiros da empresa são totalmente auditáveis."(Termo técnico em contabilidade e auditoria.)
"El sistema de gestión de la empresa es totalmente auditable, garantizando transparencia en las operaciones."→ "The company's management system is fully auditable, ensuring transparency in operations."(Em relatórios de conformidade e gestão.)↗ Gestão de Sistemas Auditáveis
"Los registros financieros deben mantenerse de manera auditable para facilitar futuras auditorías."→ "Financial records must be kept in an auditable manner to facilitate future audits."(Em normas de contabilidade e finanças.)↗ Manutenção de Registros Financeiros Auditáveis

Palavras facilmente confundidas

auditarauditoríaauditor

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificable·comprobable

verificable: Enfatiza a possibilidade de confirmação.comprobable: Sugere a capacidade de ser submetido a inspeção formal.

Antônimos

inverificable·oculto

Regência e colocações

ser auditable

El sistema debe ser auditable.

Indica a qualidade de algo.

hacer algo auditable

Es necesario hacer los datos más auditables.

Ação de conferir a qualidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auditável' é amplamente utilizado em contextos corporativos, financeiros e de governança. Refere-se à qualidade de um processo, sistema ou registro que permite que suas operações e dados sejam examinados por um auditor independente. A auditabilidade é crucial para garantir a conformidade com regulamentos, a precisão das informações e a prevenção de fraudes. Em português do Brasil, o termo é diretamente emprestado do inglês 'auditable' e carrega o mesmo peso técnico e formal.

auditável

EN: auditable · ES: auditable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ auditável - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ AUDITABLE | Cambridge English