PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auditório

InglêsInglês

auditorium(noun)

Flexões

auditoriums
Exemplos de uso
"The university auditorium was filled for the renowned scientist's lecture."→ "O auditório da universidade estava lotado para a palestra do renomado cientista."
"The auditorium was packed for the theater play performance."→ "O auditório estava lotado para a apresentação da peça de teatro."(Nota sobre o uso de 'auditorium' para o espaço físico.)↗ Uso de 'auditorium' em contexto de evento
"The audience gave a standing ovation to the musician's performance."→ "O público aplaudiu de pé a performance do músico."(Nota sobre o uso de 'auditorium' para se referir ao público, embora 'audience' seja mais comum.)↗ Uso de 'auditorium' como público

Palavras facilmente confundidas

auditoryaudition

Notas: Termo equivalente direto para o local físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hall·theater·lecture hall

hall: Tradução direta para o espaço físico.theater: Pode referir-se ao público em contextos específicos, mas 'audience' é mais usual.lecture hall: For academic or formal talks.

Antônimos

stage·backstage

Regência e colocações

auditorium of

The auditorium of the new convention center is state-of-the-art.

Indica posse ou localização.

in the auditorium

Please find your seats in the auditorium.

Indica o local onde algo acontece.

an auditorium

They are planning to build a new auditorium on campus.

Usado quando 'auditorium' se refere ao público.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'auditorium' refere-se primariamente ao espaço físico. Embora possa implicar o público, o termo 'audience' é mais comum para o grupo de pessoas. A distinção é geralmente clara pelo contexto.

EspanholEspanhol

auditorio(sustantivo masculino)

Flexões

auditorios
Exemplos de uso
"El auditorio de la universidad estaba lleno para la conferencia del renombrado científico."→ "O auditório da universidade estava lotado para a palestra do renomado cientista."(Refere-se ao local físico.)
"El auditorio estaba lleno para la presentación de la obra de teatro."→ "O auditório estava lotado para a apresentação da peça de teatro."(Nota sobre o uso de 'auditorio' para o espaço físico.)↗ Uso de 'auditorio' em contexto de evento
"El auditorio aplaudió la actuación del músico."→ "O auditório aplaudiu a performance do músico."(Nota sobre o uso de 'auditorio' para se referir ao público, embora 'público' ou 'audiencia' sejam mais comuns.)↗ Uso de 'auditorio' como público

Palavras facilmente confundidas

auditorioauditoría

Notas: Termo equivalente direto para o local físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sala de actos·salón de conferencias·público

sala de actos: Tradução direta para o espaço físico.salón de conferencias: Pode referir-se ao público em contextos específicos, mas 'público' ou 'audiencia' são mais usuais.público: Se refiere al conjunto de espectadores.

Antônimos

escenario·trastienda

Regência e colocações

auditorio de

El auditorio de la universidad acogió un importante debate.

Indica posse ou localização.

en el auditorio

Todos se reunieron en el auditorio para la ceremonia.

Indica o local onde algo acontece.

un auditorio

Están planeando construir un nuevo auditorio en el campus.

Usado com o artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'auditorio' refere-se primariamente ao espaço físico. Embora possa implicar o público, o termo 'público' ou 'audiencia' é mais comum para o grupo de pessoas. A distinção é geralmente clara pelo contexto.

auditório

EN: auditorium · ES: auditorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auditório - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e usos de auditório
EN
↗ Auditorium Merriam-Webster
EN
↗ Auditorium Cambridge Dictionary
ES
↗ Auditorio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y usos de auditorio