Palavras
Traduzir de:

auditividade

InglêsInglês

auditiveness(noun)
Exemplos de uso
"The auditiveness of the new hearing aid is remarkable."→ "A auditividade do novo aparelho auditivo é notável."
"The auditiveness of the environment impacts concentration."→ "The auditiveness is crucial for language development."(Nota sobre a importância da capacidade de ouvir para o desenvolvimento infantil.)↗ A Importância da Auditividade no Desenvolvimento Infantil
"Children with high auditiveness often excel in music."→ "The environment's design must consider users' auditiveness."(Discussão sobre arquitetura e design de interiores focada na experiência sensorial.)↗ Design Sensorial e Auditividade

Palavras facilmente confundidas

hearingauditory perceptionacoustics

Notas: Audibility refere-se mais à capacidade de algo ser ouvido, enquanto auditiveness pode abranger a qualidade da percepção sonora.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hearing ability·auditory processing

hearing ability: Capacidade de ouvir.auditory processing: Processamento e interpretação de sons.

Antônimos

deafness·hearing impairment

Regência e colocações

auditiveness of [something]

The auditiveness of the recording was poor.

Indica a qualidade auditiva de algo.

high/low auditiveness

Children with high auditiveness may be sensitive to noise.

Descreve o estado ou grau da capacidade auditiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auditividade' em português do Brasil é usado principalmente em contextos técnicos e acadêmicos, como em psicologia, fonoaudiologia, design de som e estudos de comunicação. Ele abrange não apenas a capacidade física de ouvir, mas também a habilidade de processar, interpretar e dar sentido às informações sonoras. Diferencia-se de 'audição', que pode se referir mais ao órgão ou ao ato de ouvir, focando 'auditividade' na qualidade ou condição de ser auditivo e na capacidade de processamento.

EspanholEspanhol

auditividad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La auditividad es crucial para el desarrollo del lenguaje."→ "A auditividade é crucial para o desenvolvimento da linguagem."(Capacidade de ouvir e processar sons.)
"La auditividad es fundamental para la adquisición del lenguaje."→ "La auditividad es crucial para el desarrollo del lenguaje."(Nota sobre a importância da capacidade de ouvir para o desenvolvimento infantil.)↗ A Importância da Auditividade no Desenvolvimento Infantil
"El diseño del espacio debe considerar la auditividad de los usuarios."→ "El diseño del ambiente debe considerar la auditividad de los usuarios."(Discussão sobre arquitetura e design de interiores focada na experiência sensorial.)↗ Design Sensorial e Auditividade

Palavras facilmente confundidas

audiciónpercepción auditivaacústica

Notas: Similar ao inglês, 'audibilidad' foca na capacidade de ser ouvido, enquanto 'auditividad' pode ter um sentido mais amplo de processamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

audición·percepción auditiva

audición: Capacidade de ouvir.percepción auditiva: Processamento e interpretação de sons.

Antônimos

sordera·anacusia

Regência e colocações

auditividad de [algo]

La auditividad del sistema de audio es excelente.

Indica a qualidade auditiva de algo.

alta/baja auditividad

Los niños con alta auditividad pueden ser sensibles a ruidos fuertes.

Descreve o estado ou grau da capacidade auditiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auditividade' em português do Brasil é usado principalmente em contextos técnicos e acadêmicos, como em psicologia, fonoaudiologia, design de som e estudos de comunicação. Ele abrange não apenas a capacidade física de ouvir, mas também a habilidade de processar, interpretar e dar sentido às informações sonoras. Diferencia-se de 'audição', que pode se referir mais ao órgão ou ao ato de ouvir, focando 'auditividade' na qualidade ou condição de ser auditivo e na capacidade de processamento.

auditividade

EN: auditiveness · ES: auditividad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Auditividade