PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auditoria

InglêsInglês

audit(noun)
Exemplos de uso
"The company is undergoing a financial audit."→ "A empresa está passando por uma auditoria financeira."
"The company is undergoing an audit."→ "A empresa está passando por uma auditoria."(Situação em que uma entidade está sendo submetida a um processo de auditoria.)↗ Processo de Auditoria
"The auditor will audit the accounts."→ "O auditor fará a auditoria das contas."(Ação de realizar a verificação das contas por um auditor.)↗ Função do Auditor

Palavras facilmente confundidas

auditorauditingauditedfinancial auditinternal audit

Notas: O verbo correspondente é 'to audit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inspection·examination·review

inspection: Sinônimo geral para exame detalhado.examination: Enfatiza a análise minuciosa.review: Pode indicar uma revisão formal ou avaliação.

Antônimos

improvisation·disorganization

Regência e colocações

to audit something

The firm will audit the company's financial records.

O verbo 'audit' rege o objeto direto.

an audit of something

We need an audit of our internal controls.

A preposição 'of' conecta 'audit' ao seu objeto.

to be audited

The organization was audited last year.

Voz passiva indicando que a entidade foi o alvo da auditoria.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'auditoria' (substantivo) e 'auditar' (verbo) são usados para descrever o processo formal de exame de registros, contas ou processos. O termo é amplamente empregado em contextos financeiros, contábeis e de conformidade, mas também em TI e gestão. A ênfase está na verificação sistemática e objetiva para garantir precisão e conformidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto audit
Presenteaudit, audits
Passadoaudited
Particípioaudited
Gerúndioauditing

EspanholEspanhol

auditoría(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Se realizó una auditoría interna para revisar los procesos."→ "Foi realizada uma auditoria interna para revisar os processos."(Termo direto e comum em espanhol.)
"La empresa contrató una auditoría externa para verificar sus estados financieros."→ "A empresa contratou uma auditoria externa para verificar suas demonstrações financeiras."(Verificação das finanças de uma empresa por terceiros.)↗ Auditoria Financeira
"El gobierno realizó una auditoría del gasto público para identificar irregularidades."→ "O governo realizou uma auditoria nos gastos públicos para identificar irregularidades."(Análise de despesas governamentais.)↗ Auditoria Governamental

Palavras facilmente confundidas

auditarauditorauditoría internaauditoría externarevisión

Notas: O verbo correspondente é 'auditar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inspección·revisión·examen

inspección: Ato de examinar detalhadamente algo.revisión: Exame formal para avaliar a exatidão ou conformidade.examen: Análise minuciosa para avaliar ou diagnosticar.

Antônimos

improvisación·desorganización

Regência e colocações

realizar una auditoría

La empresa decidió realizar una auditoría interna.

Verbo 'realizar' é comum com 'auditoria'.

someterse a una auditoría

Los departamentos tendrán que someterse a una auditoría rigurosa.

Indica o ato de ser alvo da auditoria.

auditoría de

Necesitamos una auditoría de desempeño.

Preposição 'de' introduz o objeto da auditoria.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'auditoria' refere-se a um exame sistemático e detalhado, comum em finanças e contabilidade, mas também aplicável a processos, sistemas e conformidade. O termo implica uma verificação objetiva para garantir precisão, eficiência e legalidade.

auditoria

EN: audit · ES: auditoría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Auditoria | Banco Central do Brasil
PT-BRENES
↗ AUDIT | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Audit: What It Is, Who Does It, and How It Works