O que significa "aulas-de-reforco" em inglês e espanhol?

"aulas-de-reforco" significa "tutoring sessions" em inglês e "clases de apoyo" em espanhol.

Como usar "aulas-de-reforco" em uma frase?

Aulas extras oferecidas para auxiliar alunos com dificuldades em determinadas matérias.

aulas-de-reforco

Inglês

tutoring sessions(noun)

Flexões

tutoring session

Exemplos de uso

"The students struggling with math signed up for tutoring sessions."→ "Os alunos com dificuldades em matemática se inscreveram nas aulas de reforço."

"The school offers math and Portuguese reinforcement classes on Tuesday and Thursday afternoons."(Informação sobre serviços educacionais complementares.)↗ Aulas de Reforço Escolar

"Many parents seek tutoring sessions to ensure their children keep up with the curriculum."(Motivação para a busca de aulas extras.)↗ Importância do Reforço Escolar

Palavras facilmente confundidas

private lessonsacademic supportstudy groups

Notas: Tutoring sessions é a tradução mais próxima e comum para aulas de reforço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remedial classes·supplementary lessons·coaching sessions

remedial classes: Termo comum, especialmente em contextos mais formais ou institucionais.supplementary lessons: Geralmente implica um professor para um único aluno ou um grupo muito pequeno, com foco individualizado.coaching sessions: Refere-se mais ao conceito geral de melhoria do aprendizado do que às aulas em si.

Antônimos

advanced classes·extracurricular activities

Regência e colocações

tutoring in [subject]

She is getting tutoring in calculus.

Indica a disciplina específica que será abordada.

tutoring for [student/group]

The program offers free tutoring for elementary students.

Indica o público-alvo das aulas.

Contexto cultural e nuances

As 'aulas de reforço' no Brasil são uma modalidade educacional comum, oferecida tanto por escolas quanto por professores particulares. Elas visam suprir lacunas de aprendizado, preparar para avaliações específicas ou aprofundar conhecimentos em disciplinas onde o aluno demonstra maior dificuldade. O termo 'reforço' implica a ideia de fortalecer, consolidar o que foi ensinado em sala de aula regular. A frequência e o formato podem variar, desde aulas em grupo até individuais, e ocorrem frequentemente fora do horário escolar padrão.

Espanhol

clases de apoyo(noun)

Flexões

clase de apoyo

Exemplos de uso

"Los alumnos con dificultades en matemáticas se inscribieron en las clases de apoyo."→ "Os alunos com dificuldades em matemática se inscreveram nas aulas de reforço."(Expressão comum para aulas extras de auxílio.)

"La escuela ofrece clases de apoyo de matemáticas y portugués los martes y jueves por la tarde."→ "The school offers math and Portuguese reinforcement classes on Tuesday and Thursday afternoons."(Informação sobre serviços educacionais complementares.)↗ Aulas de Reforço Escolar

"Muchos padres buscan clases de apoyo para asegurar que sus hijos sigan el plan de estudios."→ "Many parents seek tutoring sessions to ensure their children keep up with the curriculum."(Motivação para a busca de aulas extras.)↗ Importância do Reforço Escolar

Palavras facilmente confundidas

tutoríasclases particularesclases de refuerzo

Notas: Clases de apoyo é uma tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clases de refuerzo·tutorías·clases de recuperación

clases de refuerzo: Termo comum, especialmente em contextos mais formais ou institucionais.tutorías: Geralmente implica um professor para um único aluno ou um grupo muito pequeno, com foco individualizado.clases de recuperación: Refere-se mais ao conceito geral de melhoria do aprendizado do que às aulas em si.

Antônimos

clases avanzadas·actividades extracurriculares