O que significa "aulas-extras" em inglês e espanhol?

"aulas-extras" significa "extra classes" em inglês e "clases extra" em espanhol.

Como usar "aulas-extras" em uma frase?

Aulas adicionais ou complementares oferecidas fora do currículo regular.

aulas-extras

Inglês

extra classes(noun)

Flexões

extra class

Exemplos de uso

"The students signed up for extra classes in math to improve their performance."→ "Os alunos se inscreveram em aulas-extras de matemática para melhorar o desempenho."

"Many students enroll in extra classes to improve their grades."→ "A escola oferece aulas-extras de matemática e inglês para os alunos com dificuldades."(Exemplo de oferta de aulas de reforço em uma instituição de ensino.)↗ Oferta de aulas-extras em escolas

"The university offers extra classes in advanced calculus for graduate students."→ "As aulas-extras de violão acontecem às terças-feiras, após o horário regular."(Descrição de aulas complementares com horário específico.)↗ Horário de aulas-extras

Palavras facilmente confundidas

supplementary lessonsremedial classesafter-school programsextracurricular activities

Notas: Refers to supplementary educational sessions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supplementary lessons·remedial classes·after-school programs

supplementary lessons: Termo geral para instrução adicional.remedial classes: Especificamente para alunos que precisam melhorar o desempenho.after-school programs: Termo mais amplo que pode incluir atividades não acadêmicas.

Antônimos

regular classes·core curriculum

Regência e colocações

offer extra classes

The school decided to offer extra classes in mathematics.

Verbo 'offer' seguido do objeto direto 'extra classes'.

have extra classes

Many students have extra classes in languages.

Verbo 'have' indicando posse ou participação.

take extra classes

He is going to take extra classes in programming.

Locução verbal 'take extra classes' indicando matrícula ou frequência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aulas-extras' no Brasil refere-se a atividades educacionais que vão além do currículo padrão, podendo ser de reforço, aprofundamento ou mesmo de disciplinas eletivas oferecidas fora do horário normal. Elas são frequentemente vistas como uma oportunidade para os alunos aprimorarem habilidades específicas, prepararem-se para exames ou explorarem interesses particulares, sendo uma prática comum em escolas e cursinhos preparatórios.

Espanhol

clases extra(noun)

Flexões

clase extra

Exemplos de uso

"Los estudiantes se inscribieron en clases extra de matemáticas para mejorar su rendimiento."→ "Os alunos se inscreveram em aulas-extras de matemática para melhorar o desempenho."(Término comum em contextos educacionais.)

"La escuela ofrece clases extra de matemáticas e inglés para los alumnos con dificultades."→ "A escola oferece aulas-extras de matemática e inglês para os alunos com dificuldades."(Exemplo de oferta de aulas de reforço em uma instituição de ensino.)↗ Oferta de aulas-extras em escolas

"Las clases extra de guitarra se imparten los martes, después del horario regular."→ "As aulas-extras de violão acontecem às terças-feiras, após o horário regular."(Descrição de aulas complementares com horário específico.)↗ Horário de aulas-extras

Palavras facilmente confundidas

clases de refuerzoactividades extracurricularescursos complementariosclases adicionales

Notas: Se refiere a sesiones educativas suplementarias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clases de refuerzo·actividades complementarias·cursos adicionales

clases de refuerzo: Enfatiza a recuperação de conteúdo ou a melhoria de desempenho.actividades complementarias: Termo mais amplo que pode incluir atividades não estritamente 'aulas'.cursos adicionales: Sugere um aprendizado mais formal e estruturado.

Antônimos

clases regulares·currículo obligatorio