PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aulas-particulares

InglêsInglês

private lessons(noun)

Flexões

private lesson
Exemplos de uso
"She takes private lessons in piano."→ "Ela faz aulas particulares de piano."
"Private lessons in mathematics are common for those preparing for university entrance exams."→ "Private math lessons are common for those preparing for the university entrance exam."(Contexto educacional brasileiro, focado em exames de admissão.)↗ Aulas Particulares para Vestibular
"He offers private guitar lessons online."→ "He offers online private guitar lessons."(Modalidade de ensino à distância.)↗ Aulas Particulares Online

Palavras facilmente confundidas

private tutoringindividual instructionone-on-one sessions

Notas: Refere-se a aulas individuais ou em pequenos grupos, geralmente pagas à parte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

private tutoring·individual instruction·one-on-one sessions

private tutoring: Enfatiza o acompanhamento individualizado e contínuo.individual instruction: Destaca a personalização do método de ensino.one-on-one sessions: Refere-se à dinâmica de interação direta entre professor e aluno.

Antônimos

group classes·regular classes·mass instruction

Regência e colocações

give private lessons

She gives private lessons in piano.

Ação de ministrar o ensino.

take private lessons

He decided to take private lessons to improve his public speaking.

Ato de receber o ensino.

private lessons for [purpose]

We are looking for private lessons for exam preparation.

Indica o objetivo das aulas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'private lessons' em inglês abrange uma vasta gama de atividades educacionais fora do sistema formal. Pode referir-se a aulas de reforço escolar, aprendizado de instrumentos musicais, idiomas, ou até mesmo desenvolvimento de habilidades específicas. A ênfase está na personalização e na atenção individualizada que o aluno recebe.

EspanholEspanhol

clases particulares(noun)

Flexões

clase particular
Exemplos de uso
"Necesito tomar clases particulares de español."→ "Preciso fazer aulas particulares de espanhol."(Termo de uso geral em países de língua espanhola.)
"Las clases particulares de español me ayudaron a prepararme para el viaje."→ "Private Spanish lessons helped me prepare for the trip."(Uso de aulas particulares para fins práticos e de lazer.)↗ Aulas Particulares de Espanhol
"Las clases particulares son una gran opción para quienes tienen dificultades con materias específicas."→ "Private lessons are a great option for those who struggle with specific subjects."(Benefício do ensino personalizado para dificuldades de aprendizado.)↗ Benefícios das Aulas Particulares

Palavras facilmente confundidas

tutoríasclases de apoyoenseñanza individualizada

Notas: Equivalente direto para aulas fora do sistema educacional regular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tutorías·clases de apoyo·enseñanza individualizada

tutorías: Acompanhamento mais próximo e contínuo.clases de apoyo: Foco em auxiliar o aluno em suas dificuldades.enseñanza individualizada: Método de ensino adaptado às necessidades do aluno.

Antônimos

clases grupales·clases regulares

Regência e colocações

dar clases particulares

El profesor ofrece dar clases particulares de matemáticas.

Ação de ministrar o ensino.

tomar clases particulares

Voy a tomar clases particulares de guitarra.

Ato de receber o ensino.

clases particulares de [materia]

Busco clases particulares de física cuántica.

Especifica o conteúdo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clases particulares' em espanhol, assim como em português, refere-se a aulas ministradas individualmente ou em pequenos grupos, fora do ambiente escolar regular. É uma prática comum para reforço escolar, preparação para exames, ou aprendizado de habilidades específicas, oferecendo flexibilidade e atenção personalizada ao aluno.

aulas-particulares

EN: private lessons · ES: clases particulares

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aulas Particulares
EN
↗ Private Lessons
ES
↗ Clases Particulares