PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentador

InglêsInglês

increaser(noun)
Exemplos de uso
"The new tax was an increaser of inflation."→ "O novo imposto foi um aumentador da inflação."
"The new software acts as a productivity increaser for the team."→ "O novo software atua como um aumentador de produtividade para a equipe."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Aumentador de Produtividade
"He is a volume increaser for your cell phone's sound."→ "Ele é um aumentador de volume para o som do seu celular."(Referindo-se a um dispositivo físico ou configuração.)↗ Aumentador de Volume

Palavras facilmente confundidas

enhancerboosteramplifierreducer

Notas: Menos comum que 'enhancer' ou 'amplifier' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhancer·booster·amplifier

enhancer: Frequentemente usado para coisas que melhoram ou intensificam uma qualidade.booster: Implica um aumento de poder, sinal ou efeito.amplifier: Tipicamente refere-se a aumentar a força de um sinal, som ou luz.

Antônimos

reducer·diminisher

Regência e colocações

increaser of

This device is a signal increaser for Wi-Fi networks.

Comum para indicar a função ou o que é afetado.

productivity increaser

The new software is a real productivity increaser.

Uma colocação frequente em contextos de negócios e tecnologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increaser' em inglês é um substantivo funcional que descreve algo ou alguém que aumenta. Embora seja uma tradução direta e correta de 'aumentador', em inglês é mais comum usar termos como 'enhancer', 'booster' ou 'amplifier', dependendo do contexto específico do que está sendo aumentado. O uso de 'increaser' pode soar um pouco mais formal ou técnico.

EspanholEspanhol

aumentador(sustantivo)
Exemplos de uso
"El nuevo impuesto fue un aumentador de la inflación."→ "O novo imposto foi um aumentador da inflação."(Refere-se a algo que causa um aumento.)
"El nuevo software actúa como un aumentador de productividad para el equipo."→ "O novo software atua como um aumentador de produtividade para a equipe."(Nota em português do Brasil.)↗ Aumentador de Produtividade
"Él es un aumentador de volumen para el sonido de tu celular."→ "Ele é um aumentador de volume para o som do seu celular."(Referindo-se a um dispositivo físico ou configuração.)↗ Aumentador de Volume

Palavras facilmente confundidas

incrementadorpotenciadoramplificadorreductor

Notas: Termo direto e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementador·potenciador·amplificador

incrementador: Similar a aumentador, se refere a lo que añade o incrementa.potenciador: Se usa para algo que da más potencia o fuerza.amplificador: Más específico para sonido, señales o efectos que se amplifican.

Antônimos

reductor·disminuidor

Regência e colocações

aumentador de

Este dispositivo es un aumentador de señal para redes Wi-Fi.

Comum para indicar a função ou o objeto afetado.

aumentador del

Se considera un aumentador del bienestar general.

Usado com artigos definidos quando o objeto é específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumentador' em espanhol é um cognato direto do português e compartilha um significado muito similar: aquilo que aumenta ou incrementa. É utilizado em contextos onde se descreve um elemento que tem a função de tornar algo maior, mais intenso ou mais numeroso. Assim como em português, pode ser aplicado a diversos âmbitos, desde a tecnologia até a melhoria de qualidades.

aumentador

EN: increaser · ES: aumentador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aumentador
EN
↗ Increaser