PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentador-de-fluxo

InglêsInglês

flow enhancer(noun)
Exemplos de uso
"The system requires a flow enhancer to achieve the desired output."→ "O sistema requer um aumentador-de-fluxo para atingir a saída desejada."
"The engineer installed a flow enhancer to optimize water distribution in the network."(Instalação em sistema de saneamento.)↗ Otimização de Redes de Distribuição de Água
"Preventive maintenance included checking the flow enhancer of the cooling system."(Manutenção industrial.)↗ Manutenção de Sistemas Industriais

Palavras facilmente confundidas

flow boosterflow improverflow regulatorflow restrictor

Notas: Pode também ser descrito como 'flow booster' ou 'flow intensifier'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flow booster·flow improver

flow booster: Termo técnico similar, enfatiza o aumento.flow improver: Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

Antônimos

flow reducer·flow restrictor

Regência e colocações

install a flow enhancer

The technician will install a flow enhancer in the pipeline.

Verbo 'instalar' é comum com este componente.

check the flow enhancer

It is necessary to check the flow enhancer periodically.

Verbo 'verificar' indica inspeção ou checagem.

flow enhancer component

This is a high-performance flow enhancer component.

Uso como adjetivo composto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumentador-de-fluxo' é bastante técnico e específico, geralmente encontrado em manuais de engenharia, especificações de equipamentos ou discussões técnicas sobre sistemas de fluidos. Sua função é clara: incrementar a quantidade de fluido que passa por um ponto em determinado tempo. Em contextos mais gerais, pode ser substituído por descrições mais simples, dependendo do público.

EspanholEspanhol

aumentador de flujo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se necesita un aumentador de flujo para mejorar la eficiencia del sistema."→ "É necessário um aumentador-de-fluxo para melhorar a eficiência do sistema."(Termo técnico em engenharia.)
"El ingeniero instaló un aumentador de flujo para optimizar la distribución de agua en la red."→ "The engineer installed a flow enhancer to optimize water distribution in the network."(Instalação em sistema de saneamento.)↗ Otimização de Redes de Distribuição de Água
"El mantenimiento preventivo incluyó la revisión del aumentador de flujo del sistema de refrigeración."→ "Preventive maintenance included checking the flow enhancer of the cooling system."(Manutenção industrial.)↗ Manutenção de Sistemas Industriais

Palavras facilmente confundidas

incrementador de flujoregulador de caudalválvula de control

Notas: Também pode ser chamado de 'intensificador de flujo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementador de flujo·potenciador de caudal

incrementador de flujo: Termo técnico similar, enfatiza o aumento.potenciador de caudal: Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

Antônimos

reductor de flujo·limitador de caudal

Regência e colocações

instalar un aumentador de flujo

El técnico instalará un aumentador de flujo en la tubería.

Verbo 'instalar' é comum com este componente.

revisar el aumentador de flujo

Es necesario revisar el aumentador de flujo periódicamente.

Verbo 'verificar' indica inspeção ou checagem.

componente aumentador de flujo

Este es un componente aumentador de flujo de alto rendimiento.

Uso como adjetivo composto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumentador-de-fluxo' é bastante técnico e específico, geralmente encontrado em manuais de engenharia, especificações de equipamentos ou discussões técnicas sobre sistemas de fluidos. Sua função é clara: incrementar a quantidade de fluido que passa por um ponto em determinado tempo. Em contextos mais gerais, pode ser substituído por descrições mais simples, dependendo do público.

aumentador-de-fluxo

EN: flow enhancer · ES: aumentador de flujo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Aumentador de Fluxo