Palavras
Traduzir de:

aumentam-economicamente

InglêsInglês

increase economically(verb phrase)

Flexões

increase economicallyincreases economicallyincreasingly economicallyincreased economically
Exemplos de uso
"The profits increase economically with the new marketing strategy."→ "Os lucros aumentam economicamente com a nova estratégia de marketing."
"The company's sales increase economically with the new marketing strategy."(Indica um crescimento financeiro positivo e eficiente.)↗ Aumento de Vendas com Estratégia
"Investments in renewable energy economically boost the country's GDP."→ "Investments in renewable energy economically increase the country's GDP."(Sugere que o crescimento econômico é sustentável e benéfico.)↗ Crescimento Econômico Sustentável

Palavras facilmente confundidas

increaseeconomicallygrow profitablyexpand efficiently

Notas: A construção 'aumentam-economicamente' como uma única palavra não existe em português. A tradução reflete a separação correta das palavras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grow profitably·expand efficiently

grow profitably: Enfatiza o lucro obtido.expand efficiently: Destaca a otimização de recursos.

Antônimos

decrease economically·grow at a deficit

Regência e colocações

increase economically [something]

Profits increase economically with cost reduction.

O advérbio 'economically' modifica o verbo 'increase'.

increase economically [in something]

Production increases economically at scale.

Indica a área ou forma como o aumento ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase economically' descreve um crescimento que é financeiramente vantajoso ou eficiente. É frequentemente usada em relatórios de negócios e análises econômicas para indicar que um aumento em determinada métrica (como vendas, lucros ou produção) também resulta em melhoria da eficiência ou rentabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase economically
Presenteincrease economically
Passadoincreased economically
Particípioincreased economically
Gerúndioincreasing economically

EspanholEspanhol

aumentan económicamente(frase verbal)

Flexões

aumentan económicamenteaumenta económicamenteaumentando económicamenteaumentaron económicamente
Exemplos de uso
"Las ganancias aumentan económicamente con la nueva estrategia de marketing."→ "Os lucros aumentam economicamente com a nova estratégia de marketing."(A tradução mais natural em espanhol mantém a separação entre o verbo e o advérbio.)
"Las ventas de la empresa aumentan económicamente con la nueva estrategia de marketing."→ "The company's sales increase economically with the new marketing strategy."(Indica um crescimento financeiro positivo e eficiente.)↗ Aumento de Vendas com Estratégia
"Las inversiones en energía renovable aumentan económicamente el PIB del país."→ "Investments in renewable energy economically increase the country's GDP."(Sugere que o crescimento econômico é sustentável e benéfico.)↗ Crescimento Econômico Sustentável

Palavras facilmente confundidas

aumentaneconómicamentecrecen de forma rentablese expanden eficientemente

Notas: Assim como em português, a junção em uma única palavra não é usual ou correta em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecen de forma rentable·se expanden eficientemente

crecen de forma rentable: Enfatiza o lucro obtido.se expanden eficientemente: Destaca a otimização de recursos.

Antônimos

disminuyen económicamente·crecen de forma deficitaria

Regência e colocações

aumentan económicamente [algo]

Los beneficios aumentan económicamente con la reducción de costos.

O advérbio 'económicamente' modifica o verbo 'aumentan'.

aumentan económicamente [en algo]

La producción aumenta económicamente a escala.

Indica a área ou forma como o aumento ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentan económicamente' é usada para descrever situações onde o crescimento (de vendas, lucros, investimentos, etc.) ocorre de maneira que gera benefícios financeiros claros ou otimiza o uso de recursos, resultando em maior eficiência ou rentabilidade. É comum em contextos de negócios e finanças.

Conjugação verbal

Presenteyo aumento económicamente, tú aumentas económicamente, él/ella aumenta económicamente, nosotros/nosotras aumentamos económicamente, vosotros/vosotras aumentáis económicamente, ellos/ellas aumentan económicamente
Pretéritoyo aumenté económicamente, tú aumentaste económicamente, él/ella aumentó económicamente, nosotros/nosotras aumentamos económicamente, vosotros/vosotras aumentasteis económicamente, ellos/ellas aumentaron económicamente
Particípioaumentado económicamente
aumentam-economicamente

EN: increase economically · ES: aumentan económicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'economicamente' em português
EN
↗ Uso de 'economically' em inglês
ES
↗ Uso de 'económicamente' em português