PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentar-a-acidez

InglêsInglês

increase acidity(verb phrase)

Flexões

increases acidityincreasing acidityincreased acidity
Exemplos de uso
"Adding vinegar will increase the acidity of the salad dressing."→ "Adicionar vinagre vai aumentar a acidez do molho da salada."
"The addition of vinegar will increase the acidity of the salad dressing."→ "O experimento visa aumentar a acidez na solução."(Contexto de laboratório.)↗ Aumentar Acidez em Solução
"Certain bacteria can increase acidity in fermented foods."→ "Certos tipos de bactérias podem aumentar a acidez em alimentos fermentados."(Used in food science and microbiology.)↗ Bacteria Increase Acidity in Foods

Palavras facilmente confundidas

raise pHacidifymake more acidic

Notas: A forma mais comum de expressar a ideia é como uma frase verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raise the acidity·make more acidic

raise the acidity: Sinônimo comum em inglês, com sentido similar.make more acidic: Descrição mais literal do efeito.

Antônimos

decrease acidity·reduce acidity·neutralize

Regência e colocações

increase the acidity of

The process is designed to increase the acidity of the wastewater.

Regência comum em inglês, usando 'of' para especificar o que se torna mais ácido.

increase acidity in

Some treatments can increase acidity in the soil.

The preposition 'in' can be used to indicate the medium or environment where acidity is increased.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'increase acidity' traduz diretamente para 'aumentar a acidez' em português do Brasil. O conceito é o mesmo: elevar a concentração de íons H+ em uma substância, resultando em um pH menor. É um termo técnico usado em diversas áreas, como química, biologia e ciência de alimentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase acidity
Presenteincrease(s) acidity
Passadoincreased acidity
Particípioincreased acidity
Gerúndioincreasing acidity

EspanholEspanhol

aumentar la acidez(frase verbal)

Flexões

aumenta la acidezaumentando la acidezaumentada la acidez
Exemplos de uso
"El jugo de limón puede aumentar la acidez de la salsa."→ "O suco de limão pode aumentar a acidez do molho."(Expressão direta e comum.)
"La adición de ácido cítrico puede aumentar la acidez de las conservas."→ "O processo busca aumentar a acidez do produto para sua conservação."(Contexto industrial ou de conservação de alimentos.)↗ Aumentar Acidez para Conservação
"El objetivo es aumentar la acidez del medio de cultivo para optimizar el crecimiento bacteriano."→ "O objetivo é aumentar a acidez do meio de cultura para otimizar o crescimento bacteriano."(Aplicación en microbiología y biotecnología.)↗ Aumento de Acidez en Cultivos

Palavras facilmente confundidas

elevar el pHacidificarhacer más ácido

Notas: Similar ao português, é uma frase verbal comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevar la acidez·hacer más ácido

elevar la acidez: Sinônimo comum em espanhol, com sentido similar.hacer más ácido: Descrição mais literal do efeito.

Antônimos

disminuir la acidez·reducir la acidez·neutralizar

Regência e colocações

aumentar la acidez de

Se debe aumentar la acidez del suelo para el cultivo de arándanos.

Regência comum em espanhol, usando 'de' para especificar o que se torna mais ácido.

aumentar la acidez en

La fermentación puede aumentar la acidez en ciertos productos lácteos.

La preposición 'en' puede indicar el medio o producto donde ocurre el aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'aumentar la acidez' corresponde diretamente a 'aumentar a acidez' em português do Brasil. O conceito é idêntico: elevar a concentração de íons H+ em uma substância, resultando em um pH menor. É um termo técnico empregado em química, biologia e ciência de alimentos.

Conjugação verbal

Presenteaumento la acidez, aumentas la acidez, aumenta la acidez, aumentamos la acidez, aumentáis la acidez, aumentan la acidez
Pretéritoaumenté la acidez, aumentaste la acidez, aumentó la acidez, aumentamos la acidez, aumentasteis la acidez, aumentaron la acidez
Particípioaumentado
aumentar-a-acidez

EN: increase acidity · ES: aumentar la acidez

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar Acidez
PT-BR
↗ Aumentar - Dicionários Infopédia
EN
↗ Aumentar Acidez em Inglês
EN
↗ Increase - Merriam-Webster
ES
↗ Aumentar Acidez em Espanhol
ES
↗ Acidez - Diccionario de la lengua española