PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentar-o-comprimento

InglêsInglês

increase the length(verb phrase)

Flexões

to increase the lengthincreasing the lengthincreased the length
Exemplos de uso
"We need to increase the length of the cable."→ "Precisamos aumentar o comprimento do cabo."
"Increasing the length of the pants is a common solution for very tall people."(Contexto de vestuário e moda.)↗ Aumento do comprimento de calças
"The goal is to increase the length of the road to connect two cities."(Contexto de infraestrutura e planejamento urbano.)↗ Extensão de estrada

Palavras facilmente confundidas

lengthenextendelongatestretch

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lengthen·extend

lengthen: Sinônimo direto, frequentemente usado para objetos ou conceitos abstratos.extend: Implica tornar algo mais longo ou mais largo, muitas vezes adicionando a ele.

Antônimos

decrease the length·shorten

Regência e colocações

increase the length of something

We need to increase the length of the table to accommodate more people.

Estrutura comum com 'of' para especificar o objeto.

increase the length by X meters/centimeters

The tunnel was designed to increase the length by 500 meters.

Indica a quantidade do aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase the length' é uma forma padrão e precisa de descrever o ato de tornar algo mais longo em inglês. É comumente usada em contextos técnicos, científicos e de fabricação. Embora 'lengthen' seja um sinônimo direto, 'increase the length' pode ser preferido por sua clareza, especialmente ao especificar a dimensão que está sendo alterada. 'Extend' também pode ser usado, mas pode implicar adicionar a uma estrutura existente em vez de simplesmente torná-la mais longa.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase the length
Presenteincrease the length
Passadoincreased the length
Particípioincreased the length
Gerúndioincreasing the length

EspanholEspanhol

aumentar la longitud(frase verbal)

Flexões

aumentar la longitudaumentando la longitudaumentó la longitud
Exemplos de uso
"Hay que aumentar la longitud del puente."→ "É preciso aumentar o comprimento da ponte."(Expressão padrão em espanhol.)
"Para mejorar la aerodinámica, los ingenieros decidieron aumentar la longitud de las alas del avión."→ "To improve aerodynamics, the engineers decided to increase the length of the plane's wings."(Contexto técnico em engenharia aeronáutica.)↗ Aumento do comprimento de asas de avião
"El artista buscó aumentar la longitud de la escultura para darle más imponencia."→ "The artist sought to increase the length of the sculpture to give it more grandeur."(Contexto artístico e de design.)↗ Escultura com comprimento aumentado

Palavras facilmente confundidas

alargarextenderprolongaragrandar

Notas: Tradução literal e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alargar·extender

alargar: Expressão equivalente em inglês, usada em contextos técnicos.extender: Verbo em inglês que significa alongar.

Antônimos

disminuir la longitud·acortar

Regência e colocações

aumentar la longitud de algo

Necesitamos aumentar la longitud de la mesa para acomodar a más personas.

Estrutura comum com 'de' para especificar o objeto.

aumentar la longitud en X metros/centímetros

El túnel fue diseñado para aumentar la longitud en 500 metros.

Indica a quantidade do aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar la longitud' é uma forma padrão e precisa de descrever o processo de tornar algo mais longo em espanhol. É comumente usada em contextos técnicos, científicos e de fabricação. Embora 'alargar' seja um sinônimo direto, 'aumentar la longitud' pode ser preferido por sua explicitude, especialmente ao especificar a dimensão que está sendo alterada. 'Extender' também pode ser usado, mas pode implicar adicionar a uma estrutura existente em vez de simplesmente torná-la mais longa.

Conjugação verbal

Presenteaumento la longitud, aumentas la longitud, aumenta la longitud, aumentamos la longitud, aumentáis la longitud, aumentan la longitud
Pretéritoaumenté la longitud, aumentaste la longitud, aumentó la longitud, aumentamos la longitud, aumentasteis la longitud, aumentaron la longitud
Particípioaumentado la longitud
aumentar-o-comprimento

EN: increase the length · ES: aumentar la longitud

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aumentar o comprimento
PT-BREN
↗ Lengthen Definition & Meaning
ES
↗ Longitud - Diccionario de la lengua española