Palavras
Traduzir de:

aumentar-o-engajamento

InglêsInglês

increase engagement(verb phrase)

Flexões

increases engagementincreasing engagementincreased engagement
Exemplos de uso
"We need to implement new tactics to increase engagement on our social media channels."→ "Precisamos implementar novas táticas para aumentar o engajamento em nossos canais de mídia social."
"We need to increase engagement with our target audience."→ "Increase engagement is crucial for the success of any online campaign."(Nota sobre a importância da métrica em marketing digital.)↗ Importância do Engajamento Online
"The platform implemented new features to increase user engagement."→ "A plataforma implementou novas funcionalidades para aumentar o engajamento do usuário."(Refers to making users more active and involved with a service or product.)↗ User Engagement Features

Palavras facilmente confundidas

boost engagementdrive engagementimprove interactionraise participation

Notas: Direct translation and widely understood in the digital marketing context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boost interaction·enhance participation

boost interaction: Sinônimo que foca na ação do usuário.enhance participation: Sinônimo que sugere um nível maior de conexão.

Antônimos

decrease engagement·reduce participation

Regência e colocações

increase engagement of

The campaign aims to increase engagement of younger demographics.

Indica o grupo específico cujo engajamento se busca aumentar.

increase engagement in

We are looking for ways to increase engagement in our online community.

Especifica o local ou contexto onde o engajamento deve ser aumentado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase engagement' é fundamental no marketing digital e na gestão de comunidades online. Ela se refere ao ato de elevar o nível de interação e participação dos usuários com o conteúdo, plataforma ou marca. Isso pode se manifestar através de curtidas, comentários, compartilhamentos, visualizações, cliques e tempo de permanência. O objetivo é criar uma relação mais forte e ativa com o público.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase engagement
Presenteincrease engagement
Passadoincreased engagement
Particípioincreased engagement
Gerúndioincreasing engagement

EspanholEspanhol

aumentar el engagement(frase verbal)

Flexões

aumenta el engagementaumentando el engagementaumentado el engagement
Exemplos de uso
"La empresa busca estrategias para aumentar el engagement de sus seguidores en línea."→ "A empresa busca estratégias para aumentar o engajamento de seus seguidores online."(Usado em marketing digital e redes sociais.)
"Necesitamos implementar tácticas para aumentar el engagement en nuestra plataforma."→ "Aumentar el engagement es fundamental para el éxito de cualquier campaña online."(Nota sobre a importância da métrica em marketing digital.)↗ Importância do Engajamento Online
"El objetivo es aumentar el engagement de la comunidad a través de contenido interactivo."→ "The platform implemented new features to increase user engagement."(Refers to making users more active and involved with a service or product.)↗ User Engagement Features

Palavras facilmente confundidas

incrementar la participaciónfomentar la interacciónelevar el compromiso

Notas: O termo 'engagement' é frequentemente mantido em inglês no espanhol, mas a estrutura verbal é adaptada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar la participación·potenciar la interacción

incrementar la participación: Sinônimo que foca na ação do usuário.potenciar la interacción: Sinônimo que sugere um nível maior de conexão.

Antônimos

disminuir el engagement·reducir la participación

Regência e colocações

aumentar el engagement de

La campaña busca aumentar el engagement de los jóvenes con la política.

Indica o grupo específico cujo engajamento se busca aumentar.

aumentar el engagement en

Herramientas para aumentar el engagement en blogs.

Especifica o local ou contexto onde o engajamento deve ser aumentado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar el engagement' é um termo chave no marketing digital e na gestão de comunidades online. Refere-se ao ato de elevar o nível de interação e participação dos usuários com o conteúdo, plataforma ou marca. Isso pode se manifestar através de curtidas, comentários, compartilhamentos, visualizações, cliques e tempo de permanência. O objetivo é criar uma relação mais forte e ativa com o público.

Conjugação verbal

Presenteyo aumento, tú aumentas, él/ella/usted aumenta, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentáis, ellos/ellas/ustedes aumentan
Pretéritoyo aumenté, tú aumentaste, él/ella/usted aumentó, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentasteis, ellos/ellas/ustedes aumentaron
Particípioaumentado
aumentar-o-engajamento

EN: increase engagement · ES: aumentar el engagement

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Como Aumentar o Engajamento nas Redes Sociais: 10 Dicas Infalíveis
EN
↗ How to Increase Social Media Engagement
ES
↗ Cómo Aumentar el Engagement en Redes Sociales: Guía Completa