PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentaria

InglêsInglês

would increase(verbo)

Flexões

increaseincreasesincreasedincreasing
Exemplos de uso
"If I had more money, I would increase my investments."→ "Se eu tivesse mais dinheiro, aumentaria meus investimentos."
"If I had more time, I would increase my efforts."→ "Se eu tivesse mais tempo, aumentaria meus esforços."(Condicional hipotético, expressando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.)↗ Exemplo de uso condicional
"He said he would increase the product's price."→ "Ele disse que aumentaria o preço do produto."(Relato de uma intenção ou promessa futura, expressa no passado.)↗ Relato de intenção futura

Palavras facilmente confundidas

will increaseincreasedincreasing

Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would elevate·would enlarge

would elevate: Usado para indicar um aumento em nível, valor ou intensidade.would enlarge: Refere-se a tornar algo maior em extensão ou escopo.

Antônimos

would decrease·would reduce

Regência e colocações

increase something

He would increase the music volume.

O verbo 'increase' é transitivo direto e pede um objeto direto que indique aquilo que será tornado maior.

increase by

The number of participants would increase by 20%.

Pode ser usado com a preposição 'by' para especificar a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aumentaria' para o inglês é 'would increase'. Esta forma verbal é usada principalmente em frases condicionais (segundo e terceiro condicionais) para expressar situações hipotéticas ou ações passadas que não se concretizaram. Também pode ser usada para relatar ações futuras a partir de uma perspectiva passada. A nuance frequentemente implica uma ação potencial ou planejada que depende de certas condições ou que pode não ter ocorrido.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentaría(verbo)

Flexões

aumentaraumentaaumentóaumentando
Exemplos de uso
"Si tuviera más dinero, aumentaría mis inversiones."→ "Se eu tivesse mais dinheiro, aumentaria meus investimentos."(Expressa uma condição hipotética.)
"Si tuviera más tiempo, aumentaría mis esfuerzos."→ "Se eu tivesse mais tempo, aumentaria meus esforços."(Condicional hipotético, expressando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.)↗ Exemplo de uso condicional
"Él dijo que aumentaría el precio del producto."→ "Ele disse que aumentaria o preço do produto."(Relato de uma intenção ou promessa futura, expressa no passado.)↗ Relato de intenção futura

Palavras facilmente confundidas

aumentaraumentadoaumento

Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementaría·subiría

incrementaría: Similar a aumentar, a menudo usado en contextos más formales o técnicos.subiría: Pode referir-se a um aumento em preço, nível ou quantidade.

Antônimos

disminuiría·reduciría

Regência e colocações

aumentar algo

Él aumentaría el volumen de la música.

O verbo 'aumentar' é transitivo direto e pede um objeto direto que indique aquilo que será tornado maior.

aumentar en

El número de participantes aumentaría en un 20%.

Pode ser usado com a preposição 'em' para especificar a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aumentaria' para o português do Brasil é a própria palavra 'aumentaria', que é o futuro do pretérito do verbo 'aumentar'. É usada para expressar uma ação que poderia ter acontecido no passado, mas não aconteceu, ou uma ação que seria realizada em uma condição hipotética. Em português do Brasil, é comum em frases que expressam desejos, planos não realizados ou consequências de eventos hipotéticos.

Conjugação verbal

Presenteaumento, aumentas, aumenta, aumentamos, aumentáis, aumentan
Pretéritoaumenté, aumentaste, aumentó, aumentamos, aumentasteis, aumentaron
Particípioaumentado
aumentaria

EN: would increase · ES: aumentaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Increase definition
ES
↗ Aumentar - Diccionario de la lengua española