aumentaríamos
Inglês
Flexões
increasePalavras facilmente confundidas
we would raisewe would expandwe would growNotas: A tradução mais comum e direta para o condicional.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we would expand·we would raise
we would expand: Often implies making something larger in scope, area, or range.we would raise: Typically used for increasing levels, prices, or amounts.
Antônimos
we would decrease·we would reduce
Regência e colocações
increase something
We would increase our capital.
Em português, 'aumentar algo'.
increase by X
The company would increase its revenue by 10%.
Em português, 'aumentar em X'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'we would increase' em inglês utiliza o modo condicional para expressar uma ação hipotética ou potencial. Em português do Brasil, a tradução mais próxima para expressar essa ideia é o futuro do pretérito ('aumentaríamos'). O uso do condicional em inglês é frequente em frases condicionais ('if clauses') para descrever situações irreais ou improváveis e seus resultados prováveis, ou para fazer pedidos e sugestões de forma polida.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aumentarPalavras facilmente confundidas
incrementaríamosampliaríamossubiríamosNotas: A forma verbal é a mesma do português, indicando o condicional.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incrementaríamos·ampliaríamos
incrementaríamos: Se usa para indicar un aumento o adición, similar a 'aumentar'.ampliaríamos: Se refiere a hacer algo mayor en extensión, tamaño o alcance.
Antônimos
disminuiríamos·reduciríamos
Regência e colocações
aumentar algo
Nosotros aumentaríamos nuestro capital.
Em português, 'aumentar algo'.
aumentar en X
La empresa aumentaría su facturación en un 10%.
Em português, 'aumentar em X'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aumentaríamos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional). É usado para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas que dependia de uma condição não cumprida, ou para expressar uma hipótese ou desejo no futuro. Em português do Brasil, a tradução direta é 'aumentaríamos', mantendo o mesmo tempo verbal e sentido.
Conjugação verbal
EN: we would increase · ES: aumentaríamos
Conectando idiomas e culturas