PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentava

InglêsInglês

increased(verb)

Flexões

was increasing
Exemplos de uso
"The price of fuel increased every week."→ "O preço do combustível aumentava a cada semana."
"The number of dengue cases increased each week."→ "O número de casos de dengue aumentava a cada semana."(Nota sobre o uso do 'simple past' para descrever uma ação repetida ou contínua no passado.)↗ Aumento de Casos de Dengue
"The tension between the two countries was dangerously increasing."→ "A tensão entre os dois países aumentava perigosamente."(Nota sobre o uso do 'past continuous' para indicar uma ação em progresso no passado.)↗ Tensão Internacional

Palavras facilmente confundidas

raisedgrewexpandedaugmented

Notas: Common past tense form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grew·escalated

grew: Sinônimo comum para 'increased', especialmente para tamanho e quantidade.escalated: Usado frequentemente para conflitos ou situações que se tornam mais graves.

Antônimos

decreased·diminished

Regência e colocações

increase by

The investment increased by 10% annually.

Indica a magnitude do aumento.

increase to

The price increased to $50.00.

Indica o valor final após o aumento.

increase in

There was an increase in demand.

Refere-se à área ou aspecto que cresceu.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'increased' em inglês abrange uma variedade de situações onde algo se torna maior em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. O tempo verbal em que é usada (simple past, past continuous, etc.) determinará se a ação é vista como concluída, contínua ou habitual no passado. A tradução para o português pode resultar em diferentes tempos verbais, como o pretérito imperfeito ('aumentava') ou o pretérito perfeito ('aumentou'), dependendo da perspectiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentaba(verbo)

Flexões

estaba aumentando
Exemplos de uso
"El precio del combustible aumentaba cada semana."→ "O preço do combustível aumentava a cada semana."(Forma do pretérito imperfecto del verbo 'aumentar'.)
"El número de casos de dengue aumentaba cada semana."→ "O número de casos de dengue aumentava a cada semana."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para descrever ações contínuas ou habituais no passado.)↗ Aumento de Casos de Dengue
"La tensión entre los dos países aumentaba peligrosamente."→ "A tensão entre os dois países aumentava perigosamente."(Nota sobre como o pretérito imperfeito pode indicar uma situação em desenvolvimento no passado.)↗ Tensão Internacional

Palavras facilmente confundidas

incrementabacrecíasubía

Notas: Forma verbal común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecía·se intensificaba

crecía: Sinônimo comum, especialmente para tamanho, quantidade ou intensidade.se intensificaba: Usado quando a intensidade de algo aumenta.

Antônimos

disminuía·se reducía

Regência e colocações

aumentar en

La inversión aumentaba en un 10% anual.

Indica a proporção ou taxa do aumento.

aumentar a

El precio aumentaba a 50,00 €.

Indica o valor final após o aumento.

aumentar de

La población aumentaba de 5.000 a 10.000 habitantes.

Indica a variação entre um valor inicial e final.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aumentar' no pretérito imperfeito do indicativo ('aumentaba') em espanhol é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em progresso no passado. É fundamental para a narração e descrição em contextos passados, similar ao uso em português. A tradução para o inglês pode variar entre 'increased' e 'was increasing'.

Conjugação verbal

Presenteaumento, aumentas, aumenta, aumentamos, aumentáis, aumentan
Pretéritoaumenté, aumentaste, aumentó, aumentamos, aumentasteis, aumentaron
Particípioaumentado
aumentava

EN: increased · ES: aumentaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentava - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do Pretérito Imperfeito
EN
↗ Increase Definition & Meaning
EN
↗ Increase
ES
↗ Aumentar