Palavras
Traduzir de:

aumento-de-brilho

InglêsInglês

brightness increase(noun phrase)
Exemplos de uso
"The brightness increase on the screen was noticeable."→ "O aumento-de-brilho na tela era perceptível."
"The brightness increase on the phone screen can consume more battery."→ "O aumento de brilho na tela do celular pode consumir mais bateria."(Ajuste de configuração em dispositivos eletrônicos.)↗ Ajuste de Brilho em Smartphones
"A slight brightness increase was applied to enhance the photograph's details."→ "Para realçar os detalhes da fotografia, foi aplicado um leve aumento de brilho."(Técnica de edição fotográfica.)↗ Técnicas de Edição Fotográfica

Palavras facilmente confundidas

light enhancementluminosity boostillumination rise

Notas: Pode ser traduzido como 'brightness boost' em contextos informais ou de marketing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

light increase·luminosity boost

light increase: Refere-se ao ato de tornar a luz mais forte.luminosity boost: Indica um aumento na quantidade de luz.

Antônimos

brightness decrease·dimming

Regência e colocações

brightness increase

The brightness increase made the text easier to read.

Expressão nominal padrão.

increase brightness

You can increase brightness in the display settings.

Forma verbal comum em comandos e instruções.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brightness increase' em inglês descreve a ação ou o resultado de tornar algo mais brilhante. É frequentemente encontrado em manuais de dispositivos eletrônicos, software de edição de imagem e discussões sobre iluminação. A tradução para o português brasileiro é direta e compreensível.

EspanholEspanhol

aumento de brillo(locución nominal)
Exemplos de uso
"El aumento de brillo en la pantalla mejoró la visibilidad."→ "O aumento-de-brilho na tela melhorou a visibilidade."(Expressão direta para a intensificação da luz.)
"El aumento de brillo en la pantalla del móvil puede consumir más batería."→ "O aumento de brilho na tela do celular pode consumir mais bateria."(Ajuste de configuração em dispositivos eletrônicos.)↗ Ajuste de Brilho em Smartphones
"Para realzar los detalles de la fotografía, se aplicó un leve aumento de brillo."→ "Para realçar os detalhes da fotografia, foi aplicado um leve aumento de brilho."(Técnica de edição fotográfica.)↗ Técnicas de Edição Fotográfica

Palavras facilmente confundidas

incremento de luminosidadintensificación lumínicasubida de brillo

Notas: Pode ser substituído por 'incremento de brillo' ou 'subida de brillo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incremento de luminosidad·intensificación de la luz

incremento de luminosidad: Refere-se ao ato de tornar a luz mais forte.intensificación de la luz: Indica um aumento na quantidade de luz.

Antônimos

disminución de brillo·oscurecimiento

Regência e colocações

aumento de brillo

El aumento de brillo en la imagen fue sutil.

Expressão nominal padrão.

aumentar el brillo

Por favor, aumenta el brillo de la pantalla.

Forma verbal comum em comandos e instruções.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumento de brillo' em espanhol descreve a ação ou o resultado de tornar algo mais brilhante. É frequentemente encontrado em manuais de dispositivos eletrônicos, software de edição de imagem e discussões sobre iluminação. A tradução para o português brasileiro é direta e compreensível.

aumento-de-brilho

EN: brightness increase · ES: aumento de brillo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Aumento de Brilho
EN
↗ Brightness Increase Definition
ES
↗ Definición de Aumento de Brillo