PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumento-de-despesas

InglêsInglês

increase in expenses(noun phrase)
Exemplos de uso
"The company reported a significant increase in expenses last quarter."→ "A empresa relatou um aumento significativo de despesas no último trimestre."
"The increase in expenses due to the new hiring impacted the budget."(Relato financeiro de uma empresa.)↗ Impacto Orçamentário
"We need to control the increase in fixed expenses to maintain profitability."(Discussão sobre gestão financeira pessoal ou empresarial.)↗ Gestão de Custos

Palavras facilmente confundidas

rise in costsspending hikeexpenditure growth

Notas: A forma mais comum e natural em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rise in costs·escalation of spending

rise in costs: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de gasto.escalation of spending: Similar a 'aumento de despesas', mas 'custos' pode ter uma conotação mais ligada à produção ou operação.

Antônimos

decrease in expenses·cost reduction

Regência e colocações

increase in expenses with

There was a significant increase in expenses with the new marketing campaign.

Indica a causa ou o setor relacionado ao aumento.

increase in expenses for

We observed an increase in expenses for personnel.

Especifica a categoria onde o aumento ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase in expenses' é um termo financeiro padrão usado globalmente. Denota um aumento na quantidade total de dinheiro gasto durante um período. Isso pode ser impulsionado pela inflação, aumento da escala operacional, novos investimentos ou gestão ineficiente. Compreender este conceito é fundamental para orçamentação, análise financeira e planejamento estratégico em finanças empresariais e pessoais.

EspanholEspanhol

aumento de gastos(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El aumento de gastos afectó la rentabilidad del proyecto."→ "O aumento de gastos afetou a rentabilidade do projeto."(Termo padrão em finanças e economia.)
"El aumento de gastos debido a la nueva contratación impactó el presupuesto."→ "The increase in expenses due to the new hiring impacted the budget."(Relato financeiro de uma empresa.)↗ Impacto Orçamentário
"Necesitamos controlar el aumento de gastos fijos para mantener la rentabilidad."→ "We need to control the increase in fixed expenses to maintain profitability."(Discussão sobre gestão financeira pessoal ou empresarial.)↗ Gestão de Custos

Palavras facilmente confundidas

incremento de gastossubida de gastosalza de gastos

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incremento de gastos·subida de gastos

incremento de gastos: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de gasto.subida de gastos: Similar a 'aumento de despesas', mas 'custos' pode ter uma conotação mais ligada à produção ou operação.

Antônimos

reducción de gastos·recorte de gastos

Regência e colocações

aumento de gastos en

Se observó un aumento de gastos en personal.

Indica a causa ou o setor relacionado ao aumento.

aumento de gastos con

El aumento de gastos con la nueva tecnología fue considerable.

Indica o local ou categoria onde o aumento ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumento de gastos' é um termo financeiro padrão usado globalmente. Denota um aumento na quantidade total de dinheiro gasto durante um período. Isso pode ser impulsionado pela inflação, aumento da escala operacional, novos investimentos ou gestão ineficiente. Compreender este conceito é fundamental para orçamentação, análise financeira e planejamento estratégico em finanças empresariais e pessoais.

aumento-de-despesas

EN: increase in expenses · ES: aumento de gastos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumento de Despesas
EN
↗ Expense - Investopedia
EN
↗ Expense - Merriam-Webster
ES
↗ Aumento de Gastos