Palavras
Traduzir de:

aumento-de-ganho

InglêsInglês

gain increase(noun phrase)
Exemplos de uso
"The uncontrolled gain increase in the amplifier caused distortion."→ "O aumento-de-ganho descontrolado no amplificador causou distorção."
"The uncontrolled gain increase can distort the audio signal."→ "O aumento-de-ganho descontrolado pode distorcer o sinal de áudio."(Em sistemas de áudio, um ganho excessivo pode levar a distorção.)↗ Aumento de Ganho em Áudio
"We adjusted the gain increase to avoid clipping."→ "Ajustamos o aumento-de-ganho para evitar clipping."(Evitar clipping é crucial para manter a qualidade do som.)↗ Prevenção de Clipping em Áudio

Palavras facilmente confundidas

gain boostlevel increaseamplification surge

Notas: Pode ser expresso como 'gain boost' em contextos mais informais ou de marketing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amplification boost·level escalation

amplification boost: Refere-se ao ato de tornar a amplificação maior.level escalation: Similar a elevação, foca no aumento quantitativo.

Antônimos

gain reduction·attenuation

Regência e colocações

causes gain increase

The faulty amplifier causes a significant gain increase.

Verbo 'causar' seguido do substantivo composto.

manage the gain increase

It is essential to manage the gain increase to prevent signal degradation.

Verbo 'controlar' com o artigo definido e o substantivo composto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gain increase' é frequentemente usado em contextos técnicos, especialmente em engenharia de áudio e eletrônica. Ele descreve uma situação onde a amplificação de um sinal é aumentada, podendo levar a resultados indesejados como distorção ou saturação se não for controlada adequadamente. A ênfase está no 'aumento' que pode ser excessivo.

EspanholEspanhol

aumento de ganancia(locución nominal)
Exemplos de uso
"El aumento de ganancia descontrolado en el amplificador causó distorsión."→ "O aumento-de-ganho descontrolado no amplificador causou distorção."(Terminologia técnica em eletrônica.)
"El aumento de ganancia descontrolado puede distorsionar la señal de audio."→ "O aumento-de-ganho descontrolado pode distorcer o sinal de áudio."(Em sistemas de áudio, um ganho excessivo pode levar a distorção.)↗ Aumento de Ganho em Áudio
"Ajustamos el aumento de ganancia para evitar el clipping."→ "Ajustamos o aumento-de-ganho para evitar clipping."(Evitar clipping é crucial para manter a qualidade do som.)↗ Prevenção de Clipping em Áudio

Palavras facilmente confundidas

incremento de volumenganancia excesivasaturación

Notas: Também pode ser referido como 'incremento de ganancia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incremento de amplificación·subida de nivel

incremento de amplificación: Refere-se ao ato de tornar a amplificação maior.subida de nivel: Similar a elevação, foca no aumento quantitativo.

Antônimos

reducción de ganancia·atenuación

Regência e colocações

provoca aumento de ganancia

El circuito defectuoso provoca un aumento de ganancia notable.

Verbo 'causar' seguido do substantivo composto.

gestionar el aumento de ganancia

Es fundamental gestionar el aumento de ganancia para prevenir la degradación de la señal.

Verbo 'controlar' com o artigo definido e o substantivo composto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumento de ganancia' é frequentemente usado em contextos técnicos, especialmente em engenharia de áudio e eletrônica. Ele descreve uma situação onde a amplificação de um sinal é aumentada, podendo levar a resultados indesejados como distorção ou saturação se não for controlada adequadamente. A ênfase está no 'aumento' que pode ser excessivo.

aumento-de-ganho

EN: gain increase · ES: aumento de ganancia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Aumento de Ganho
ES
↗ Aumento de Ganancia