Palavras
Traduzir de:

aumento-do-investimento

InglêsInglês

increase in investment(noun phrase)
Exemplos de uso
"The increase in investment in technology boosted productivity."→ "O aumento do investimento em tecnologia impulsionou a produtividade."
"The increase in investment in renewable energy is crucial for the energy transition."→ "O aumento do investimento em energias renováveis é crucial para a transição energética."(Discussão sobre políticas de sustentabilidade e economia.)↗ Aumento do Investimento em Energias Renováveis
"The government announced a plan for an increase in public investment in infrastructure."→ "O governo anunciou um plano de aumento do investimento público em infraestrutura."(Notícia sobre medidas econômicas e desenvolvimento.)↗ Plano de Aumento do Investimento Público

Palavras facilmente confundidas

investment growthcapital increasefunding rise

Notas: Refere-se especificamente ao ato ou resultado de investir mais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rise in investment·growth in investment

rise in investment: Termo geral para uma tendência de alta no investimento.growth in investment: Implica um aumento mais sustentado e progressivo.

Antônimos

decrease in investment·disinvestment

Regência e colocações

increase in investment in

There was a significant increase in investment in technology.

Especifica a área ou setor onde o investimento cresceu.

increase in investment for

The increase in investment for research and development was approved.

Indica o propósito ou objetivo do investimento.

Contexto cultural e nuances

A frase 'increase in investment' refere-se à alocação específica de recursos financeiros com a expectativa de retornos futuros. Pode abranger desde investimentos em ações e títulos até contribuições para projetos empresariais ou de infraestrutura. A ênfase está na aplicação de capital para gerar valor ou lucro, distinguindo-se de simples gastos ou consumo.

EspanholEspanhol

aumento de la inversión(locución nominal)
Exemplos de uso
"El aumento de la inversión extranjera benefició a la economía local."→ "O aumento do investimento estrangeiro beneficiou a economia local."(Tradução direta e comum em espanhol.)
"El aumento de la inversión en energías renovables es crucial para la transición energética."→ "O aumento do investimento em energias renováveis é crucial para a transição energética."(Discussão sobre políticas de sustentabilidade e economia.)↗ Aumento do Investimento em Energias Renováveis
"El gobierno anunció un plan de aumento de la inversión pública en infraestructura."→ "O governo anunciou um plano de aumento do investimento público em infraestrutura."(Notícia sobre medidas econômicas e desenvolvimento.)↗ Plano de Aumento do Investimento Público

Palavras facilmente confundidas

crecimiento de la inversiónincremento inversormayor aportación

Notas: Termo amplamente utilizado em contextos econômicos e financeiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incremento de la inversión·mayor inversión

incremento de la inversión: Sinônimo direto, enfatiza o crescimento.mayor inversión: Refere-se a uma quantidade superior de investimento.

Antônimos

reducción de la inversión·desinversión

Regência e colocações

aumento de la inversión en

Hubo un gran aumento de la inversión en tecnología.

Indica a área ou setor onde o investimento cresceu.

aumento de la inversión para

Se aprobó el aumento de la inversión para investigación y desarrollo.

Indica o propósito ou objetivo do investimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumento de la inversión' refere-se especificamente à alocação de recursos financeiros com a expectativa de retorno futuro. Pode abranger desde investimentos em ações e títulos até aportes em projetos empresariais ou de infraestrutura. A ênfase está na aplicação de capital para gerar valor ou lucro, distinguindo-se de simples gastos ou consumo.

aumento-do-investimento

EN: increase in investment · ES: aumento de la inversión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumento do Investimento
EN
↗ Increase in Investment Definition
ES
↗ Aumento de la Inversión - Diccionario Económico