O que significa "aumento-gradual" em inglês e espanhol?

"aumento-gradual" significa "gradual increase" em inglês e "aumento gradual" em espanhol.

Como usar "aumento-gradual" em uma frase?

Aumento que ocorre de forma lenta e progressiva.

aumento-gradual

Inglês

gradual increase(noun phrase)

Exemplos de uso

"We observed a gradual increase in temperature."→ "Observou-se um aumento gradual da temperatura."

"We observe a gradual increase in global average temperature."→ "Observamos um aumento gradual da temperatura média global."(Discussão sobre mudanças climáticas.)↗ Aumento Gradual da Temperatura Global

"A gradual weight gain may indicate health problems."→ "Um aumento gradual de peso pode indicar problemas de saúde."(Aconselhamento médico.)↗ Ganho de Peso Gradual

Palavras facilmente confundidas

slow risesteady growthprogressive climb

Notas: A combinação de 'gradual' com 'increase' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progressive increase·steady rise

progressive increase: Sinônimo de 'gradual increase', indicando avanço em etapas.steady rise: Sugere um aumento consistente e sem flutuações.

Antônimos

sudden drop·sharp decrease

Regência e colocações

increase in

an increase in cases

Usado com substantivos que indicam quantidade ou frequência.

increase to

an increase to 10%

Usado para indicar o valor final de um aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gradual increase' descreve uma mudança que ocorre de forma lenta e contínua, sem saltos ou interrupções bruscas. É frequentemente usado em contextos científicos, econômicos e de saúde para indicar uma tendência que se desenvolve ao longo do tempo, permitindo adaptação ou observação. A percepção de 'gradual' pode variar dependendo do contexto; o que é gradual em termos geológicos pode ser rápido em termos de mercado financeiro.

Espanhol

aumento gradual(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Se observó un aumento gradual de la temperatura."→ "Observou-se um aumento gradual da temperatura."(Descreve um incremento que ocorre de forma lenta e progressiva.)

"Observamos un aumento gradual de la temperatura media global."→ "We observe a gradual increase in global average temperature."(Discussão sobre mudanças climáticas.)↗ Aumento Gradual da Temperatura Global

"Un aumento gradual de peso puede indicar problemas de salud."→ "A gradual weight gain may indicate health problems."(Aconselhamento médico.)↗ Ganho de Peso Gradual

Palavras facilmente confundidas

incremento lentocrecimiento progresivosubida paulatina

Notas: A expressão é diretamente traduzível e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incremento progresivo·subida constante

incremento progresivo: Sinônimo de 'aumento gradual', indicando avanço em etapas.subida constante: Sugere um aumento consistente e sem flutuações.

Antônimos

descenso brusco·caída repentina

Regência e colocações

aumento de

un aumento de casos

Usado com substantivos que indicam quantidade ou frequência.

aumento a

un aumento al 10%

Usado para indicar o valor final de um aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumento gradual' descreve uma mudança que ocorre de forma lenta e contínua, sem saltos ou interrupções bruscas. É frequentemente usado em contextos científicos, econômicos e de saúde para indicar uma tendência que se desenvolve ao longo do tempo, permitindo adaptação ou observação. A percepção de 'gradual' pode variar dependendo do contexto; o que é gradual em termos geológicos pode ser rápido em termos de mercado financeiro.

aumento-gradual

EN: gradual increase · ES: aumento gradual