Palavras
Traduzir de:

aumento-para-o-triplo

InglêsInglês

tripling(noun)
Exemplos de uso
"The tripling of the product's price surprised consumers."→ "O triplo do preço do produto surpreendeu os consumidores."
"The tripling of the population was unexpected."→ "O aumento-para-o-triplo da população foi inesperado."(Relato de dados demográficos.)↗ Crescimento Populacional
"We observed a tripling in renewable energy production."→ "Observamos um aumento-para-o-triplo na produção de energia renovável."(Análise de setor industrial.)↗ Produção de Energia

Palavras facilmente confundidas

triplicationtreblingtriple increasethreefold increase

Notas: A expressão 'aumento para o triplo' é mais descritiva em português do que um termo único em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

triplication·trebling

triplication: Termo mais formal e técnico para o ato de triplicar.trebling: Descrição mais literal do resultado.

Antônimos

reduction to a third

Regência e colocações

tripling of something

The tripling of the company's profits was a major achievement.

Indica a magnitude do aumento em relação a uma base.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tripling' em inglês, quando usado como substantivo, refere-se ao ato ou processo de se tornar três vezes maior. É um termo direto e comum. A tradução para o português 'aumento-para-o-triplo' é mais descritiva do resultado final, enquanto 'triplicação' é o sinônimo mais próximo em termos de uso formal. O gerúndio 'tripling' também é usado como parte de tempos verbais contínuos.

Conjugação verbal

Infinitivoto triple
Presentetriples
Passadotripled
Particípiotripled
Gerúndiotripling

EspanholEspanhol

triplicación(noun)
Exemplos de uso
"La triplicación del precio del producto sorprendió a los consumidores."→ "A triplicação do preço do produto surpreendeu os consumidores."(Refere-se ao ato ou resultado de triplicar.)
"La triplicación de la población fue inesperada."→ "A triplicação da população foi inesperada."(Relato de dados demográficos.)↗ Crecimiento Poblacional
"Observamos una triplicación en la producción de energía renovable."→ "Observamos uma triplicação na produção de energia renovável."(Análise de setor industrial.)↗ Producción de Energía

Palavras facilmente confundidas

tripliquetriplemultiplicación por tres

Notas: A expressão 'aumento para o triplo' é mais descritiva em português do que um termo único em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multiplicación por tres·aumento triple

multiplicación por tres: Descrição mais literal do resultado em português.aumento triple: Descrição literal do processo.

Antônimos

reducción a un tercio

Regência e colocações

triplicación de algo

La triplicación de los beneficios de la empresa fue un gran logro.

Indica a magnitude do aumento em relação a uma base.

Contexto cultural e nuances

O termo 'triplicación' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para o conceito de triplicar. Em português, 'aumento-para-o-triplo' é uma forma mais descritiva do resultado, enquanto 'triplicação' é o sinônimo mais próximo em termos de uso formal. A palavra em inglês 'tripling' pode ser tanto substantivo quanto gerúndio.

aumento-para-o-triplo

EN: tripling · ES: triplicación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumento para o Triplo
EN
↗ Tripling Definition
ES
↗ Triplicación