Palavras
Traduzir de:

aumentos-de-volume

InglêsInglês

volume increases(noun)

Flexões

volume increase
Exemplos de uso
"The audio system experienced significant volume increases."→ "O sistema de áudio experimentou aumentos-de-volume significativos."
"The volume increases in the sound system caused complaints."→ "Os aumentos de volume no sistema de som causaram reclamações."(Nota sobre o uso em sistemas de som.)↗ Aumentos de volume em sistemas de som
"The app allows control over volume increases for each track."→ "O aplicativo permite controlar os aumentos de volume de cada faixa."(Nota sobre controle em aplicativos de áudio.)↗ Controle de volume em aplicativos de áudio

Palavras facilmente confundidas

volume upsound level risesamplification

Notas: Pode ser usado em diversos contextos, desde áudio até expansão física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sound level rises·intensifications

sound level rises: Incremento na intensidade do som.intensifications: Aumento da força ou magnitude.

Antônimos

volume decreases·reductions

Regência e colocações

volume increases in

There were volume increases in all frequency bands.

Indica a área ou o meio onde ocorrem os aumentos.

volume increases to

The volume increases were adjusted to safe levels.

Indica o destino ou o propósito dos aumentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'volume increases' em inglês refere-se primariamente a um aumento na intensidade do som. A forma plural 'increases' sugere múltiplos eventos ou níveis de aumento. Em contextos técnicos, pode referir-se a aumentos de volume físico ou de capacidade, mas o uso mais comum é sonoro.

EspanholEspanhol

aumentos de volumen(sustantivo)

Flexões

aumento de volumen
Exemplos de uso
"Se notaron aumentos de volumen inesperados en la transmisión."→ "Foram notados aumentos-de-volume inesperados na transmissão."(Usado para descrever um incremento na intensidade ou quantidade de volume.)
"Los aumentos de volumen en el sistema de sonido causaron quejas."→ "Os aumentos de volume no sistema de som causaram reclamações."(Nota sobre o uso em sistemas de som.)↗ Aumentos de volume em sistemas de som
"La aplicación permite controlar los aumentos de volumen de cada pista."→ "O aplicativo permite controlar os aumentos de volume de cada faixa."(Nota sobre controle em aplicativos de áudio.)↗ Controle de volume em aplicativos de áudio

Palavras facilmente confundidas

incrementos de sonidosubidas de volumenamplificaciones

Notas: Termo direto para descrever o ato ou o resultado de aumentar o volume.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementos de sonoridad·intensificaciones

incrementos de sonoridad: Aumento na intensidade do som.intensificaciones: Aumento da força ou magnitude.

Antônimos

disminuciones de volumen·reducciones

Regência e colocações

aumentos de volumen en

Hubo aumentos de volumen en todas las bandas de frecuencia.

Indica a área ou o meio onde ocorrem os aumentos.

aumentos de volumen para

Los aumentos de volumen se ajustaron a niveles seguros.

Indica o destino ou o propósito dos aumentos.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aumentos de volumen' é equivalente ao português e refere-se a incrementos na intensidade sonora. A forma plural é usada para indicar múltiplos eventos ou níveis de aumento. Em contextos técnicos, pode também referir-se a aumentos de volume físico ou de capacidade, mas o uso mais comum é sonoro.

aumentos-de-volume

EN: volume increases · ES: aumentos de volumen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de volume
EN
↗ Volume increases definition
ES
↗ Aumentos de volumen definición