O que significa "aumentou-abruptamente" em inglês e espanhol?

"aumentou-abruptamente" significa "increased abruptly" em inglês e "aumentó abruptamente" em espanhol.

Como usar "aumentou-abruptamente" em uma frase?

Ação de aumentar de forma súbita e inesperada.

aumentou-abruptamente

Inglês

increased abruptly(verb phrase)

Flexões

increase abruptly

Exemplos de uso

"The number of cases increased abruptly."→ "O número de casos aumentou abruptamente."

"The price of oil increased abruptly after the OPEC announcement."→ "O preço do petróleo aumentou abruptamente após o anúncio da OPEP."(Notícia econômica sobre flutuações de mercado.)↗ Aumento de Preços

"The patient's body temperature increased abruptly during the night."→ "A temperatura corporal do paciente aumentou abruptamente durante a noite."(Relato médico sobre a evolução de um quadro clínico.)↗ Evolução Clínica

Palavras facilmente confundidas

rose suddenlyjumped sharplysurged unexpectedly

Notas: A tradução direta é a junção do verbo 'increase' no passado com o advérbio 'abruptly'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suddenly·sharply

suddenly: Indica que algo ocorreu sem aviso prévio, de forma inesperada.sharply: Frequentemente usado para aumentos numéricos, implicando uma subida acentuada e rápida.

Antônimos

decreased gradually

Regência e colocações

increase [something] abruptly

Traffic in the city increased abruptly with the start of the holidays.

O advérbio 'abruptly' modifica o verbo 'increase'.

increase abruptly [in something]

The number of dengue cases increased abruptly in January.

Indica a área ou período em que o aumento ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increased abruptly' descreve uma mudança drástica e inesperada em quantidade, intensidade ou valor. É frequentemente usada em contextos de notícias, relatórios financeiros, descrições de eventos naturais ou mudanças fisiológicas, onde a súbita alteração é o ponto principal. A ênfase está na falta de aviso e na rapidez da mudança.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase abruptly

Presenteincrease(s) abruptly

Passadoincreased abruptly

Particípioincreased abruptly

Gerúndioincreasing abruptly

Espanhol

aumentó abruptamente(frase verbal)

Flexões

aumentar abruptamente

Exemplos de uso

"El número de casos aumentó abruptamente."→ "O número de casos aumentou abruptamente."(Expressão direta para descrever um aumento repentino.)

"El precio del petróleo aumentó abruptamente tras el anuncio de la OPEP."→ "O preço do petróleo aumentou abruptamente após o anúncio da OPEP."(Notícia econômica sobre flutuações de mercado.)↗ Aumento de Preços

"La temperatura corporal del paciente aumentó abruptamente durante la noche."→ "A temperatura corporal do paciente aumentou abruptamente durante a noite."(Relato médico sobre a evolução de um quadro clínico.)↗ Evolução Clínica

Palavras facilmente confundidas

subió de repentese incrementó bruscamentese elevó súbitamente

Notas: Corresponde à forma verbal no passado com o advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

súbitamente·repentinamente

súbitamente: Indica que algo ocorreu sem aviso prévio, de forma inesperada.repentinamente: Similar a súbitamente, enfatiza a rapidez e a falta de planejamento.

Antônimos

disminuyó gradualmente

Regência e colocações

aumentar [algo] abruptamente

El tráfico en la ciudad aumentó abruptamente con el inicio de las vacaciones.

O advérbio 'abruptamente' modifica o verbo 'aumentar'.

aumentar abruptamente [en algo]

El número de casos de dengue aumentó abruptamente en enero.

Indica a área ou período em que o aumento ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentou abruptamente' descreve uma mudança drástica e inesperada em quantidade, intensidade ou valor. É frequentemente usada em contextos de notícias, relatórios financeiros, descrições de eventos naturais ou mudanças fisiológicas, onde a súbita alteração é o ponto principal. A ênfase está na falta de aviso e na rapidez da mudança.