aumentou-de-preco
Inglês
Palavras facilmente confundidas
price hikecost riseinflationNotas: A forma verbal 'aumentou de preço' se traduziria como 'the price increased' ou 'prices went up'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
price hike·rise in price·cost escalation
price hike: Implica um aumento acentuado ou significativo.rise in price: Um termo mais geral para um aumento.cost escalation: Refere-se ao processo de os custos se tornarem mais altos ao longo do tempo.
Antônimos
price decrease·reduction in price·devaluation
Regência e colocações
price increase in
The price increase in airfares is concerning for travelers.
Especifica o setor ou item afetado.
price increase of
The price increase of basic foodstuffs affects family budgets.
Indica o item específico ou a categoria que sofre o aumento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'price increase' é uma frase padrão e amplamente compreendida em inglês, usada em vários contextos, desde economia até transações cotidianas do consumidor. Denota qualquer ajuste para cima no custo de bens ou serviços. As razões podem variar de inflação e problemas na cadeia de suprimentos a aumento da demanda ou decisões estratégicas de negócios. A reação pública geralmente depende da magnitude e frequência do aumento.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
subida de precioincremento de precioencarecimientoNotas: A forma verbal 'aumentou de preço' se traduziria como 'el precio aumentó' ou 'los precios subieron'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
subida de precio·incremento de precio·encarecimiento
subida de precio: Sinônimo comum, refere-se ao ato de elevar o preço.incremento de precio: Implica um aumento gradual ou adição ao preço existente.encarecimiento: Refere-se ao processo de algo se tornar mais caro.
Antônimos
reducción de precio·bajada de precio·desvalorización
Regência e colocações
aumento de precio en
El aumento de precio en los billetes de avión preocupa a los viajeros.
Indica o setor ou item afetado.
aumento de precio de
El aumento de precio de los alimentos básicos afecta el presupuesto familiar.
Indica o item específico ou a categoria que sofre o aumento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aumento de precio' é uma expressão padrão e amplamente compreendida em espanhol, usada em vários contextos, desde economia até transações cotidianas do consumidor. Denota qualquer ajuste para cima no custo de bens ou serviços. As razões podem variar de inflação e problemas na cadeia de suprimentos a aumento da demanda ou decisões estratégicas de negócios. A reação pública geralmente depende da magnitude e frequência do aumento.
EN: price increase · ES: aumento de precio
Conectando idiomas e culturas