O que significa "aumentou-de-tamanho" em inglês e espanhol?

"aumentou-de-tamanho" significa "grew in size" em inglês e "aumentó de tamaño" em espanhol.

Como usar "aumentou-de-tamanho" em uma frase?

Ação de ter o tamanho aumentado.

aumentou-de-tamanho

Inglês

grew in size(verb phrase)

Flexões

grow in sizegrows in sizegrowing in sizegrown in size

Exemplos de uso

"The balloon grew in size rapidly."→ "O balão aumentou de tamanho rapidamente."

"The house we bought last year has already grown in size with the new wing."→ "A casa que compramos no ano passado já aumentou de tamanho com a nova ala."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'grew in size'

"The investment in technology increased the company's productivity."→ "O investimento em tecnologia aumentou a produtividade da empresa."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'increased'

Palavras facilmente confundidas

got largerexpandedshrank

Notas: A forma 'increased in size' é mais genérica, enquanto 'grew in size' implica um processo mais orgânico ou gradual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

got bigger·expanded

got bigger: Sinônimo informal, comum na fala.expanded: Implica um aumento de escopo ou área.

Antônimos

shrank·decreased in size

Regência e colocações

grow in + noun

The plant grew in height.

Usado com substantivos que indicam medida ou dimensão.

increase + direct object

They increased the size of the room.

Usado quando se especifica o que foi ampliado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'grew in size' é uma forma comum e direta de expressar um aumento nas dimensões físicas em inglês. Pode ser aplicada a objetos, seres vivos ou até mesmo a conceitos abstratos que ganham magnitude. Sua clareza a torna uma escolha frequente em descrições factuais.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow in size

Presentegrows in size

Passadogrew in size

Particípiogrown in size

Gerúndiogrowing in size

Espanhol

aumentó de tamaño(frase verbal)

Flexões

aumentar de tamañoaumenta de tamañoaumentando de tamañoaumentado de tamaño

Exemplos de uso

"El globo aumentó de tamaño rápidamente."→ "O balão aumentou de tamanho rapidamente."(Expressão comum para descrever o crescimento de objetos.)

"La casa que compramos el año pasado ya aumentó de tamaño con la nueva ala."→ "A casa que compramos no ano passado já aumentou de tamanho com a nova ala."(Exemplo de uso em contexto residencial.)↗ Exemplo de uso de 'aumentou de tamaño'

"La inversión en tecnología aumentó el tamaño de la producción de la empresa."→ "O investimento em tecnologia aumentou o tamanho da produção da empresa."(Exemplo de uso em contexto empresarial.)↗ Exemplo de uso de 'aumentou de tamaño'

Palavras facilmente confundidas

crecióse expandióse encogió

Notas: 'Creció en tamaño' pode implicar um crescimento mais natural ou orgânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creció·se expandió

creció: Sinônimo comum, refere-se a aumento geral.se expandió: Implica expansão ou adição de partes.

Antônimos

disminuyó de tamaño·se encogió

Regência e colocações

aumentar de + sustantivo

El bebé aumentó de peso rápidamente.

Usado com substantivos que indicam medida ou dimensão.

aumentar + objeto directo

Aumentaron el tamaño de la habitación.

Usado quando se especifica o que foi ampliado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentou de tamaño' é uma forma direta e comum em espanhol para descrever um incremento em dimensões físicas. Pode ser aplicada a objetos inanimados, seres vivos ou até mesmo a conceitos abstratos que ganham magnitude. Sua clareza a torna uma escolha frequente em descrições factuais.