PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aurífero

InglêsInglês

auriferous(adjective)
Exemplos de uso
"The region is known for its auriferous deposits."→ "A região é conhecida por suas jazidas auríferas."
"The region is known for its auriferous lands."→ "A região é conhecida por suas terras auríferas."(Descreve terras que contêm ou produzem ouro.)↗ Terras Auríferas
"Prospectors searched the auriferous gravel beds."→ "Garimpeiros procuraram os leitos de cascalho auríferos."(Refere-se a depósitos geológicos ricos em ouro.)↗ Auriferous Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

goldenrichprosperous

Notas: Tradução direta e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gold-bearing·gold-producing

gold-bearing: Indica diretamente a presença de ouro.gold-producing: Enfatiza a capacidade de produzir ouro.

Antônimos

gold-free·barren

Regência e colocações

auriferous deposits

Geologists identified several auriferous deposits in the area.

Combinação comum em relatórios geológicos.

auriferous veins

The mine was known for its rich auriferous veins.

Usado para descrever formações minerais contendo ouro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auriferous' é usado principalmente em geologia e mineração para descrever rochas, solos ou depósitos que contêm ouro. Traduz-se diretamente como 'que contém ouro' ou 'que produz ouro'. Embora possa ser usado metaforicamente para sugerir grande riqueza, sua aplicação principal permanece técnica.

EspanholEspanhol

aurífero(adjetivo)
Exemplos de uso
"La región es conocida por sus yacimientos auríferos."→ "A região é conhecida por suas jazidas auríferas."(Termo técnico em geologia e mineração.)
"La región es conocida por sus tierras auríferas."→ "The region is known for its gold-bearing lands."(Descreve terras que contêm ou produzem ouro.)↗ Terras Auríferas
"Los buscadores exploraron los lechos de grava auríferos."→ "Prospectors explored the auriferous gravel beds."(Refere-se a depósitos geológicos ricos em ouro.)↗ aurífero - Definición

Palavras facilmente confundidas

doradoricopróspero

Notas: Termo idêntico ao português, com o mesmo uso técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aurífero·rico en oro

aurífero: Termo principal e mais preciso.rico en oro: Descrição mais literal, menos comum como adjetivo único.

Antônimos

pobre en oro·estéril

Regência e colocações

depósitos auríferos

Se descubrieron importantes depósitos auríferos en la cordillera.

Combinação habitual em relatórios geológicos.

yacimientos auríferos

La zona es famosa por sus yacimientos auríferos.

Similar a 'depósitos', usado para indicar a presença de ouro.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'aurífero' é usado principalmente em geologia e mineração para descrever rochas, solos ou depósitos que contêm ouro. Seu significado é direto: que porta ou produz ouro. Embora possa ser usado metaforicamente para indicar grande riqueza, seu uso principal é técnico e descritivo da composição mineral.

aurífero

EN: auriferous · ES: aurífero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aurífero - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ aurífero | Michaelis On-Line
EN
↗ Auriferous definition and synonyms
ES
↗ aurífero - Spanish-English Dictionary
ES
↗ aurífero - Diccionario Español