O que significa "aurifice" em inglês e espanhol?

"aurifice" significa "goldsmith" em inglês e "orfebre" em espanhol.

Como usar "aurifice" em uma frase?

Termo em latim que significa 'o que faz ouro' ou 'o que trabalha com ouro'.

aurifice

Inglês

goldsmith(noun)

Exemplos de uso

"The skilled goldsmith shaped the precious metal with mastery."→ "O aurifice habilidoso moldava o metal precioso com maestria."

"The goldsmith was a master in the art of working with precious metals."→ "O ourives era um mestre na arte de trabalhar com metais preciosos."(Descrição de um ofício antigo.)↗ O Ourives e sua Arte

"The jewelry store displayed pieces from an ancient Roman goldsmith."→ "A joalheria exibia peças de um antigo ourives romano."(Contexto histórico e de joalheria.)↗ Joias Antigas

Palavras facilmente confundidas

silversmithjewelerartisanmetalworker

Notas: While 'aurifex' is the Latin root, 'goldsmith' is the standard English equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aurifice·silversmith·artisan

aurifice: Termo latino, mais arcaico, para quem trabalha com ouro.silversmith: Equivalente em espanhol, também usado para artesãos de metais preciosos.artisan: A general term for a skilled manual worker, often used for historical craftsmen.

Antônimos

layperson·unskilled laborer

Regência e colocações

a goldsmith's

This is a goldsmith's masterpiece.

Indica posse ou criação do ourives.

goldsmith and jeweler

He worked as both a goldsmith and jeweler.

Combina duas profissões relacionadas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'goldsmith' em inglês refere-se a um artesão que trabalha com ouro, criando joias e outros objetos. É um termo comum e amplamente compreendido. Historicamente, ourives eram figuras importantes em muitas sociedades, responsáveis por criar itens de valor, ornamentos e até moedas. A profissão exige grande habilidade manual, conhecimento de materiais e design.

Espanhol

orfebre(noun)

Exemplos de uso

"El hábil orfebre moldeaba el metal precioso con maestría."→ "O aurifice habilidoso moldava o metal precioso com maestria."(Término común para quien trabaja con metales preciosos, especialmente oro y plata.)

"El orfebre era un maestro en el arte de trabajar con metales preciosos."→ "O ourives era um mestre na arte de trabalhar com metais preciosos."(Descrição de um ofício antigo.)↗ O Ourives e sua Arte

"La joyería exhibía piezas de un antiguo orfebre romano."→ "A joalheria exibia peças de um antigo ourives romano."(Contexto histórico e de joalheria.)↗ Joias Antigas

Palavras facilmente confundidas

joyeroplateroartesanoaurifice

Notas: 'Aurifex' es la raíz latina, 'orfebre' es el equivalente español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joyero·platero·aurifice

joyero: Termo mais comum em português para quem trabalha com ouro e joias.platero: Equivalente em inglês, termo geral para quem trabalha com ouro.aurifice: A general term for a skilled manual worker, often used for historical craftsmen.

Antônimos

lego·descalificado

Regência e colocações

el orfebre de

El orfebre de Toledo era famoso por sus trabajos.

Usado para especificar a origem ou especialidade.

un antiguo orfebre

Descubrieron piezas de un antiguo orfebre.

Usado para descrever a antiguidade do profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'orfebre' em espanhol designa um artesão especializado no trabalho com metais preciosos, como ouro e prata, para criar joias e objetos de arte. É uma profissão que exige grande habilidade manual, conhecimento técnico e sensibilidade artística. A orfebrería tem uma longa tradição em países de língua espanhola, com escolas e estilos próprios que refletem a história e a cultura local.

aurifice

EN: goldsmith · ES: orfebre