PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ausências

InglêsInglês

absences(noun)

Flexões

absence
Exemplos de uso
"The student's frequent absences affected his learning."→ "As ausências frequentes do aluno prejudicaram seu aprendizado."
"The student's frequent absences affected their performance."→ "As ausências frequentes do aluno prejudicaram seu desempenho."(Nota de registo sobre a falta de presença em um local específico.)↗ Desempenho Acadêmico
"The list of absences from the meeting was surprisingly long."→ "A lista de ausências na reunião foi surpreendentemente longa."(Indica a falta de algo que deveria estar presente.)↗ Participação em Reuniões

Palavras facilmente confundidas

lackomissionnon-attendance

Notas: Plural de 'absence'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lacks·omissions

lacks: Termo geral para a falta de algo.omissions: Usado quando a ausência se refere a algo que deveria ter sido incluído.

Antônimos

presences·attendances

Regência e colocações

absences of

The absences of rain are worrying the farmers.

Indica a falta de algo específico.

absences from

There were many absences from all the classes.

Usado para indicar a falta de presença em um determinado local ou evento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ausências' é um termo direto para a falta de presença. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas. Em contextos formais, como relatórios de trabalho ou acadêmicos, é comum quantificar e justificar ausências. A palavra carrega uma conotação neutra, mas a frequência ou o motivo das ausências podem torná-la negativa.

EspanholEspanhol

ausencias(sustantivo)

Flexões

ausencia
Exemplos de uso
"Las ausencias frecuentes del estudiante afectaron su aprendizaje."→ "As ausências frequentes do aluno prejudicaram seu aprendizado."(Refere-se à falta de presença.)
"Las ausencias frecuentes del alumno perjudicaron su rendimiento."→ "The student's frequent absences affected their performance."(Nota em português sobre a falta de presença em um local específico.)↗ Rendimento Escolar
"La lista de ausencias en la reunión fue sorprendentemente larga."→ "The list of absences at the meeting was surprisingly long."(Indica a falta de algo que deveria estar presente.)↗ Participação em Reuniões

Palavras facilmente confundidas

faltasomisionesdesapariciones

Notas: Plural de 'ausencia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

faltas·omisiones

faltas: Sinônimo comum para ausências, especialmente em contextos escolares ou de trabalho.omisiones: Usado quando a ausência se refere à falta de algo que deveria ter sido incluído ou feito.

Antônimos

presencias·asistencias

Regência e colocações

ausencias de

Las ausencias de lluvia preocupan a los agricultores.

Indica a falta de algo específico.

ausencias en

Se registraron muchas ausencias en todas las clases.

Usado para indicar a falta de presença em um determinado local ou evento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'ausencias' se refere diretamente à falta de presença. É um termo neutro que se aplica tanto a pessoas quanto a objetos ou conceitos. No âmbito educacional e laboral, é comum registrar e justificar as ausências. A conotação pode tornar-se negativa dependendo da frequência ou da razão da ausência.

ausências

EN: absences · ES: ausencias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ausência - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Definição de Ausência
EN
↗ Absence Definition & Meaning
EN
↗ Absence Cambridge Dictionary
ES
↗ Ausencia - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Ausencia