PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auscultoscopio

InglêsInglês

stethoscope(noun)
Exemplos de uso
"The doctor used the stethoscope to listen to the patient's heart."→ "O médico usou o estetoscópio para ouvir o coração do paciente."
"The doctor used the stethoscope to listen to the patient's heartbeat."→ "O médico usou o auscultoscópio para ouvir os batimentos cardíacos do paciente."(Uso clínico comum para diagnóstico.)↗ Uso do Estetoscópio em Medicina
"The nurse checked the breathing with a portable stethoscope."→ "A enfermeira verificou a respiração com um auscultoscópio portátil."(Aplicação em cuidados de saúde primários.)↗ Auscultoscópio Portátil

Palavras facilmente confundidas

stethear trumpethearing aid

Notas: Auscultoscópio é um termo menos comum em inglês, sendo 'stethoscope' o termo padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

steth·medical listening device

steth: Termo menos comum em português do Brasil, mas compreensível.medical listening device: Sinônimo técnico em português.

Regência e colocações

listen with a stethoscope

He listened to her lungs with a stethoscope.

Indica o instrumento utilizado para a ação de ouvir.

use a stethoscope

The doctor uses a stethoscope to check blood pressure.

Refere-se à ação de empregar o instrumento.

Contexto cultural e nuances

Embora 'stethoscope' seja o termo em inglês, em português do Brasil é mais comum usar 'estetoscópio' ou 'fonendoscópio'. O 'auscultoscópio' é uma variação menos frequente, mas perfeitamente compreensível, especialmente em contextos mais formais ou técnicos. A função é a mesma: ouvir sons internos do corpo para fins diagnósticos.

EspanholEspanhol

estetoscopio(sustantivo)
Exemplos de uso
"El médico usó el estetoscopio para escuchar los pulmones del paciente."→ "O médico usou o estetoscópio para ouvir os pulmões do paciente."(Termo mais comum em espanhol.)
"El médico usó el estetoscopio para escuchar los latidos del corazón del paciente."→ "O médico usou o auscultoscópio para ouvir os batimentos cardíacos do paciente."(Uso clínico comum para diagnóstico.)↗ Uso do Estetoscópio em Medicina
"La enfermera revisó la respiración con un estetoscopio portátil."→ "A enfermeira verificou a respiração com um auscultoscópio portátil."(Aplicação em cuidados de saúde primários.)↗ Auscultoscópio Portátil

Palavras facilmente confundidas

estetoscopiofonendoscopiootoscopio

Notas: Auscultoscopio é um termo menos comum em espanhol, sendo 'estetoscopio' o termo padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fonendoscopio·pedir

fonendoscopio: Termo menos comum em português do Brasil, mas compreensível.pedir: Termo mais comum e amplamente utilizado no Brasil.

Regência e colocações

escuchar con el estetoscopio

El doctor escuchó los pulmones con el estetoscopio.

Indica o instrumento utilizado para a ação de ouvir.

usar el estetoscopio

Es importante saber usar el estetoscopio correctamente.

Refere-se à ação de empregar o instrumento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'estetoscópio' é o termo mais comum para o instrumento médico usado para auscultar sons corporais. 'Auscultoscópio' é uma variante menos utilizada, mas igualmente válida. A função é a mesma: permitir a escuta de sons internos do corpo, como batimentos cardíacos e respiração, para fins de diagnóstico médico.

auscultoscopio

EN: stethoscope · ES: estetoscopio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Estetoscópio - Wikipédia
PT-BREN
↗ Stethoscope Definition & Meaning
ES
↗ Estetoscopio - Diccionario de la lengua española