O que significa "ausencia-de-ansiedade-patologica" em inglês e espanhol?

"ausencia-de-ansiedade-patologica" significa "absence of pathological anxiety" em inglês e "ausencia de ansiedad patológica" em espanhol.

Como usar "ausencia-de-ansiedade-patologica" em uma frase?

Ausência de ansiedade que se manifesta de forma patológica ou doentia.

ausencia-de-ansiedade-patologica

Inglês

absence of pathological anxiety(noun phrase)

Exemplos de uso

"The patient presented an absence of pathological anxiety, indicating mental well-being."→ "O paciente apresentou ausência de ansiedade patológica, indicando bem-estar mental."

"The diagnosis revealed a notable absence of pathological anxiety, indicating good mental health."→ "The absence of pathological anxiety was a key factor in the patient's recovery."(Contexto médico e psicológico.)↗ Fator de Recuperação

"The therapy focused on promoting the absence of pathological anxiety through relaxation techniques."→ "A terapia focou em promover a ausência de ansiedade patológica através de técnicas de relaxamento."(Description of psychological treatment.)↗ Description of Treatment

Palavras facilmente confundidas

lack of concernapathyemotional detachment

Notas: This is a descriptive phrase, not a single lexical item.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lack of pathological anxiety·freedom from pathological anxiety

lack of pathological anxiety: Estado de calma e paz interior, sem a carga de ansiedade anormal.freedom from pathological anxiety: Highlights the state of being liberated from the condition.

Antônimos

pathological anxiety·anxiety disorder

Regência e colocações

absence of

There was a clear absence of pathological anxiety in the patient's presentation.

Regência padrão com a preposição 'de'.

absence of anxiety

The absence of anxiety symptoms was noted during the examination.

Common collocation in clinical contexts.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, o termo 'ausência de ansiedade patológica' descreve a falta de um transtorno de ansiedade clinicamente significativo. É um estado desejável em contextos de saúde mental, indicando equilíbrio emocional e ausência de sofrimento psicológico excessivo.

Espanhol

ausencia de ansiedad patológica(frase nominal)

Exemplos de uso

"El diagnóstico reveló una ausencia de ansiedad patológica, sugiriendo un buen estado psicológico."→ "O diagnóstico revelou uma ausência de ansiedade patológica, sugerindo um bom estado psicológico."(Expresión descriptiva usada en contextos clínicos o psicológicos.)

"La ausencia de ansiedad patológica fue un factor clave en la recuperación del paciente."→ "The absence of pathological anxiety was a key factor in the patient's recovery."(Contexto médico e psicológico.)↗ Fator de Recuperação

"La terapia se centró en promover la ausencia de ansiedad patológica a través de técnicas de relajación."→ "A terapia focou em promover a ausência de ansiedade patológica através de técnicas de relaxamento."(Descripción de tratamiento psicológico.)↗ Descripción de Tratamiento

Palavras facilmente confundidas

falta de preocupaciónapatíadesapego emocional

Notas: Es una frase descriptiva, no un vocablo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falta de ansiedad patológica·ausencia de preocupación excesiva

falta de ansiedad patológica: Estado de calma e paz interior, sem a carga de ansiedade anormal.ausencia de preocupación excesiva: Describe un estado mental sin la carga de la preocupación anormal.

Antônimos

ansiedad patológica·trastorno de ansiedad