PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ausencia-de-dados

InglêsInglês

data absence(noun phrase)
Exemplos de uso
"The data absence in the survey led to inconclusive results."→ "A ausência de dados na pesquisa levou a resultados inconclusivos."
"The absence of data on traffic patterns hinders route optimization."(Análise de sistemas de transporte.)↗ Ausência de dados em análise de tráfego
"The report showed a significant gap due to the absence of historical data."(Pesquisa de mercado.)↗ Lacuna por ausência de dados históricos
"The absence of validation data compromises the reliability of the predictive model."(Modelagem estatística.)↗ Confiabilidade de modelo com ausência de dados

Palavras facilmente confundidas

data gapmissing datalack of datano data

Notas: Pode ser traduzido como 'missing data' ou 'data gap' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

data gap·missing data·lack of data

data gap: Refere-se a uma porção em falta dentro de um conjunto de dados.missing data: Termo geral para dados que deveriam estar presentes, mas não estão.lack of data: Termo mais amplo, pode referir-se a uma ausência completa ou quantidade insuficiente.

Antônimos

data availability·complete dataset

Regência e colocações

absence of data

The absence of data made it difficult to complete the study.

Regência nominal com a preposição 'de'.

absence of data in

We identified an absence of data in several form fields.

Indica o local ou o tipo de dado que está ausente.

absence of data on

There is an absence of data on consumer behavior.

Especifica o tema sobre o qual os dados deveriam existir.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ausência de dados' é um termo técnico comum em áreas como ciência de dados, estatística, pesquisa e desenvolvimento de sistemas. Refere-se especificamente à falta de informações quantitativas ou qualitativas que deveriam estar presentes para análise, processamento ou operação. A expressão é direta e amplamente compreendida em contextos acadêmicos e profissionais. Pode ser usada tanto para dados que nunca foram coletados quanto para dados que foram perdidos ou não estão acessíveis.

EspanholEspanhol

ausencia de datos(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La ausencia de datos sobre el paciente impidió un diagnóstico rápido."→ "A ausência de dados sobre o paciente impediu um diagnóstico rápido."(Termo técnico amplamente utilizado.)
"La ausencia de datos sobre patrones de tráfico dificulta la optimización de rutas."→ "The absence of data on traffic patterns hinders route optimization."(Análise de sistemas de transporte.)↗ Ausência de dados em análise de tráfego
"El informe mostró una brecha significativa debido a la ausencia de datos históricos."→ "The report showed a significant gap due to the absence of historical data."(Pesquisa de mercado.)↗ Lacuna por ausência de dados históricos
"La ausencia de datos de validación compromete la fiabilidad del modelo predictivo."→ "The absence of validation data compromises the reliability of the predictive model."(Modelagem estatística.)↗ Confiabilidade de modelo com ausência de dados

Palavras facilmente confundidas

falta de datosvacío de datosdatos faltantessin datos

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falta de datos·vacío de datos·lack of data

falta de datos: Refere-se a uma porção em falta dentro de um conjunto de dados.vacío de datos: Termo geral para dados que deveriam estar presentes, mas não estão.lack of data: Termo mais amplo, pode referir-se a uma ausência completa ou quantidade insuficiente.

Antônimos

data availability·complete dataset

Regência e colocações

absence of data

The absence of data made it difficult to complete the study.

Regência nominal com a preposição 'de'.

absence of data in

We identified an absence of data in several form fields.

Indica o local ou o tipo de dado que está ausente.

absence of data on

There is an absence of data on consumer behavior.

Especifica o tema sobre o qual os dados deveriam existir.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ausência de dados' é um termo técnico comum em áreas como ciência de dados, estatística, pesquisa e desenvolvimento de sistemas. Refere-se especificamente à falta de informações quantitativas ou qualitativas que deveriam estar presentes para análise, processamento ou operação. A expressão é direta e amplamente compreendida em contextos acadêmicos e profissionais. Pode ser usada tanto para dados que nunca foram coletados quanto para dados que foram perdidos ou não estão acessíveis.

ausencia-de-dados

EN: data absence · ES: ausencia de datos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ausência de dados