PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ausencia-de-dominio

InglêsInglês

absence of domain(noun phrase)
Exemplos de uso
"The absence of domain over the IoT devices in the corporate network represents a significant risk."→ "A ausência de domínio sobre os dispositivos IoT na rede corporativa representa um risco significativo."
"The absence of domain over the sensitive data allowed the leak."→ "Absence of domain over sensitive data allowed the leak."(Em segurança da informação, a falta de controle sobre dados pode levar a incidentes graves.)↗ Segurança da Informação
"The company's absence of domain over third-party software caused compatibility issues."→ "A ausência de domínio da empresa sobre o software de terceiros gerou problemas de compatibilidade."(Refers to the lack of decision-making power or technical control over an external system.)↗ Software Management

Palavras facilmente confundidas

lack of controllack of authorityuncontrolled stateloss of domain

Notas: Termo técnico em segurança da informação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lack of control·lack of authority·uncontrolled state

lack of control: Termo mais genérico para ausência de poder ou influência.lack of authority: Indica uma situação onde o controle foi perdido ou nunca existiu.uncontrolled state: Describes a situation where control is missing.

Antônimos

domain·control·sovereignty

Regência e colocações

absence of domain over something

The absence of domain over the internal network is a risk.

A preposição 'over' é comum para indicar o que está fora do controle.

absence of domain in something

There was an absence of domain in critical parts of the system.

The preposition 'in' can be used to specify the affected area.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ausência de domínio' em inglês, 'absence of domain', é frequentemente utilizado em contextos técnicos, especialmente em cibersegurança e direito digital, para descrever situações onde uma entidade não possui a autoridade legal, técnica ou operacional sobre um determinado ativo, sistema ou informação. A implicação é geralmente negativa, sugerindo uma brecha de segurança ou uma área de risco.

EspanholEspanhol

ausencia de dominio(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La ausencia de dominio sobre los dispositivos IoT en la red corporativa representa un riesgo significativo."→ "A ausência de domínio sobre os dispositivos IoT na rede corporativa representa um risco significativo."(Falta de control o autoridad sobre un sistema o área.)
"La ausencia de dominio sobre los datos sensibles permitió la fuga."→ "A ausência de domínio sobre os dados sensíveis permitiu o vazamento."(Em segurança da informação, a falta de controle sobre dados pode levar a incidentes graves.)↗ Segurança da Informação
"La ausencia de dominio de la empresa sobre el software de terceros causó problemas de compatibilidad."→ "A ausência de domínio da empresa sobre o software de terceiros gerou problemas de compatibilidade."(Se refiere a la falta de poder de decisión o control técnico sobre un sistema externo.)↗ Gestión de Software

Palavras facilmente confundidas

falta de controlausencia de autoridadestado descontrolado

Notas: Tradução literal do inglês, usada em contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falta de control·ausencia de autoridad·descontrol

falta de control: Término mais genérico para ausência de poder ou influência.ausencia de autoridad: Falta de poder ou direito legítimo para mandar.descontrol: Indica una situación donde el control se ha perdido o nunca existió.

Antônimos

dominio·control·soberanía

Regência e colocações

ausencia de dominio sobre algo

La ausencia de dominio sobre la red interna es un riesgo.

A preposição 'sobre' é comum para indicar o que está fora do controle.

ausencia de dominio en algo

Hubo una ausencia de dominio en partes críticas del sistema.

La preposición 'en' puede usarse para especificar el área afectada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ausencia de dominio' em espanhol, 'ausencia de dominio', é frequentemente utilizado em contextos técnicos, especialmente em cibersegurança e direito digital, para descrever situações onde uma entidade não possui a autoridade legal, técnica ou operacional sobre um determinado ativo, sistema ou informação. A implicação é geralmente negativa, sugerindo uma brecha de segurança ou uma área de risco.

ausencia-de-dominio

EN: absence of domain · ES: ausencia de dominio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conceitos de Segurança da Informação
EN
↗ Domain Definition