O que significa "ausencia-de-germes" em inglês e espanhol?

"ausencia-de-germes" significa "germ-free" em inglês e "libre de gérmenes" em espanhol.

Como usar "ausencia-de-germes" em uma frase?

Ausência de microrganismos patogênicos ou de qualquer tipo de germe.

ausencia-de-germes

Inglês

germ-free(adjetivo)

Exemplos de uso

"The laboratory animals were kept in a germ-free environment."→ "Os animais de laboratório foram mantidos em um ambiente livre de germes."

"The laboratory maintains a germ-free environment for sensitive experiments."→ "O laboratório mantém um ambiente livre de germes para experimentos sensíveis."(Descrição de um ambiente controlado em pesquisa científica.)↗ Ambiente de laboratório

"The packaging ensures the product is germ-free until consumption."→ "A embalagem garante que o produto está livre de germes até o consumo."(Informação sobre segurança alimentar e conservação de produtos.)↗ Embalagem de alimentos

Palavras facilmente confundidas

sterileasepticsanitizeddisinfected

Notas: Embora 'germ-free' seja um adjetivo, a locução 'ausência de germes' em português funciona como um substantivo composto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sterile·aseptic

sterile: Tradução direta e comum.aseptic: Implica ausência total de microrganismos, resultado de um processo.

Antônimos

contaminated·infected

Regência e colocações

germ-free environment

Maintaining a germ-free environment is crucial.

Comumente usado com 'environment' ou 'conditions'.

germ-free status

The animal model achieved germ-free status.

Pode referir-se ao estado ou condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'germ-free' em inglês descreve um estado de ausência total de microrganismos. É amplamente utilizado em pesquisa científica, especialmente em biologia e medicina, para se referir a ambientes ou organismos que não possuem nenhuma forma de vida microbiana. Em português, a tradução mais próxima é 'livre de germes', que carrega um sentido similar. 'Estéril' é um sinônimo próximo, mas pode implicar o processo de esterilização, enquanto 'germ-free' foca no resultado.

Espanhol

libre de gérmenes(locução adjetiva)

Exemplos de uso

"Es crucial mantener un ambiente libre de gérmenes en el quirófano."→ "É crucial manter um ambiente livre de germes na sala de cirurgia."(Expressão comum para descrever a ausência de microrganismos.)

"El laboratorio mantiene un ambiente libre de gérmenes para experimentos sensibles."→ "O laboratório mantém um ambiente livre de germes para experimentos sensíveis."(Descrição de um ambiente controlado em pesquisa científica.)↗ Ambiente de laboratório

"El envasado asegura que el producto esté libre de gérmenes hasta su consumo."→ "A embalagem garante que o produto está livre de germes até o consumo."(Informação sobre segurança alimentar e conservação de produtos.)↗ Embalagem de alimentos

Palavras facilmente confundidas

estérilasépticodesinfectadoesterilizado

Notas: Similar ao português, é uma locução descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estéril·aséptico

estéril: Tradução direta e comum.aséptico: Implica ausência total de microrganismos, resultado de um processo.

Antônimos

contaminado·infectado

Regência e colocações

libre de gérmenes

Mantener un ambiente libre de gérmenes es crucial.

Comumente usado com 'ambiente' ou 'condiciones'.

estado libre de gérmenes

El modelo animal alcanzó un estado libre de gérmenes.

Pode referir-se ao estado ou condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'libre de gérmenes' em espanhol descreve um estado de ausência total de microrganismos. É amplamente utilizado em pesquisa científica, especialmente em biologia e medicina, para se referir a ambientes ou organismos que não possuem nenhuma forma de vida microbiana. Em português, a tradução mais próxima é 'livre de germes', que carrega um sentido similar. 'Estéril' é um sinônimo próximo, mas pode implicar o processo de esterilização, enquanto 'libre de gérmenes' foca no resultado.

ausencia-de-germes

EN: germ-free · ES: libre de gérmenes