O que significa "ausencia-de-gravidade" em inglês e espanhol?

"ausencia-de-gravidade" significa "zero gravity" em inglês e "gravedad cero" em espanhol.

Como usar "ausencia-de-gravidade" em uma frase?

Condição em que um objeto não está sujeito à força da gravidade.

ausencia-de-gravidade

Inglês

zero gravity(noun phrase)

Exemplos de uso

"The astronauts experienced zero gravity during their space mission."→ "Os astronautas experimentaram ausência de gravidade durante sua missão espacial."

"The International Space Station orbits the Earth in a state of apparent zero gravity."→ "A Estação Espacial Internacional orbita a Terra em um estado de aparente ausência-de-gravidade."(Descrição do ambiente espacial.)↗ Estação Espacial Internacional

"Laboratory experiments simulate zero gravity to study fluid behavior."→ "Experimentos em laboratório simulam a ausência-de-gravidade para estudar o comportamento de fluidos."(Descrição de pesquisa científica.)↗ Experimentos em microgravidade

Palavras facilmente confundidas

microgravityweightlessnessfreefall

Notas: Embora 'weightlessness' seja comum, 'zero gravity' é uma tradução mais direta de 'ausência de gravidade'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

microgravity·weightlessness

microgravity: Termo técnico frequentemente usado como sinônimo, embora tecnicamente se refira a uma gravidade muito baixa, não necessariamente zero.weightlessness: Descreve a condição de não experimentar força aparente de gravidade.

Antônimos

gravity·high gravity

Regência e colocações

in zero gravity

Astronauts experience disorientation in zero gravity.

A preposição 'in' é usada para indicar o estado ou condição.

experience zero gravity

Tourists can experience zero gravity on parabolic flights.

Verbos como 'experience', 'simulate', 'study' são frequentemente associados.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'zero gravity' em inglês é amplamente popularizado pela ficção científica e exploração espacial. É a tradução mais direta e comum para 'ausência de gravidade'. O termo 'microgravity' é mais técnico e preciso, indicando uma gravidade muito reduzida, mas não inexistente, que é a condição real na órbita terrestre. 'Weightlessness' é outro sinônimo comum que descreve a sensação de não ter peso.

Espanhol

gravedad cero(locución nominal)

Exemplos de uso

"Los astronautas flotaban en la estación espacial en gravedad cero."→ "Os astronautas flutuavam na estação espacial em ausência de gravidade."(Expressão padrão em espanhol.)

"La Estación Espacial Internacional orbita la Tierra en un estado de aparente gravedad cero."→ "A Estação Espacial Internacional orbita a Terra em um estado de aparente ausência-de-gravidade."(Descrição do ambiente espacial.)↗ Estação Espacial Internacional

"Los experimentos de laboratorio simulan la gravedad cero para estudiar el comportamiento de los fluidos."→ "Experimentos em laboratório simulam a ausência-de-gravidade para estudar o comportamento de fluidos."(Descrição de pesquisa científica.)↗ Experimentos em microgravidade

Palavras facilmente confundidas

microgravedadingravidezcaída libre

Notas: 'Ingravidez' também é usado, mas 'gravedad cero' é mais literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

microgravedad·ingravidez

microgravedad: Termo técnico que se refere a uma gravidade muito baixa, não necessariamente nula.ingravidez: Descreve a condição de não experimentar força aparente de gravidade.

Antônimos

gravedad·fuerza G

Regência e colocações

en gravedad cero

Los astronautas experimentan desorientación en gravedad cero.

A preposição 'en' é usada para indicar o estado ou condição.

simular gravedad cero

Los vuelos parabólicos pueden simular gravedad cero por breves periodos.

Verbos como 'simular', 'experimentar', 'estudiar' são frequentemente associados.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'gravedad cero' é a tradução mais comum e direta para 'zero gravity'. É amplamente utilizada em contextos de divulgação científica e ficção científica. O termo técnico mais preciso é 'microgravedad', que descreve a condição de gravidade muito reduzida, mas não nula, experimentada no espaço. 'Ingravidez' é outro sinônimo que enfatiza a ausência de peso.

ausencia-de-gravidade

EN: zero gravity · ES: gravedad cero