O que significa "ausencia-de-materia" em inglês e espanhol?

"ausencia-de-materia" significa "absence of matter" em inglês e "ausencia de materia" em espanhol.

Como usar "ausencia-de-materia" em uma frase?

A ausência de matéria, um conceito em física e cosmologia.

ausencia-de-materia

Inglês

absence of matter(noun phrase)

Exemplos de uso

"The vacuum of space is characterized by the absence of matter."→ "O vácuo do espaço é caracterizado pela ausência de matéria."

"Modern cosmology investigates the nature of dark matter and dark energy, and whether the early universe contained regions of complete absence of matter."(Discussão sobre conceitos cosmológicos e a composição do universo.)↗ Cosmologia e a Ausência de Matéria

"In certain particle physics theories, the quantum vacuum is not empty space, but rather a lowest energy state that can contain fluctuations, differing from absence of matter in an absolute sense."(Comparação entre o conceito de vácuo quântico e ausência de matéria.)↗ Vácuo Quântico vs. Ausência de Matéria

Palavras facilmente confundidas

voidemptinessvacuum

Notas: Termo descritivo comum em física e cosmologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

void·emptiness

void: Refere-se a um espaço desprovido de substância material, mas pode implicar a presença de campos ou energia.emptiness: Termo mais geral para um local sem nada dentro, podendo ser sinônimo em contextos menos técnicos.

Antônimos

presence of matter·fullness

Regência e colocações

absence of matter

The search for planets without atmospheres is a search for the absence of matter.

O uso da preposição 'de' é padrão para indicar a falta de algo.

complete absence of matter

The model assumes a complete absence of matter in the initial intergalactic regions.

O adjetivo 'completa' reforça a ideia de totalidade na falta.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'ausência de matéria' é fundamental em discussões teóricas sobre o universo, desde a sua origem até à sua composição. Em português do Brasil, o termo é direto e compreendido em contextos científicos. A distinção entre um 'vácuo' (que pode ter propriedades quânticas) e uma 'ausência absoluta de matéria' é crucial em física.

Espanhol

ausencia de materia(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"El vacío intergaláctico se define por la ausencia de materia."→ "O vácuo intergaláctico se define pela ausência de matéria."(Expressão usada para indicar a falta de substância física.)

"La cosmología moderna investiga la naturaleza de la materia oscura y la energía oscura, y si el universo primordial contenía regiones de completa ausencia de materia."→ "Modern cosmology investigates the nature of dark matter and dark energy, and whether the early universe contained regions of complete absence of matter."(Discussão sobre conceitos cosmológicos e a composição do universo.)↗ Cosmologia e a Ausência de Matéria

"En ciertas teorías de física de partículas, el vacío cuántico no es espacio vacío, sino un estado de menor energía que puede contener fluctuaciones, a diferencia de la ausencia de materia en un sentido absoluto."→ "In certain particle physics theories, the quantum vacuum is not empty space, but rather a lowest energy state that can contain fluctuations, differing from absence of matter in an absolute sense."(Comparação entre o conceito de vácuo quântico e ausência de matéria.)↗ Vácuo Quântico vs. Ausência de Matéria

Palavras facilmente confundidas

vacíonadaespacio vacío

Notas: Expressão descritiva usada em contextos científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vacío·nada

vacío: Refere-se a um espaço desprovido de substância material, mas pode implicar a presença de campos ou energia.nada: Termo mais geral para um local sem nada dentro, podendo ser sinônimo em contextos menos técnicos.

Antônimos

presencia de materia·plenitud