O que significa "ausencia-de-pelos" em inglês e espanhol?

"ausencia-de-pelos" significa "hairlessness" em inglês e "ausencia de vello" em espanhol.

Como usar "ausencia-de-pelos" em uma frase?

A condição de não possuir pelos corporais ou faciais.

ausencia-de-pelos

Inglês

hairlessness(noun)

Exemplos de uso

"The patient presented with complete hairlessness."→ "O paciente apresentou ausência-de-pelos completa."

"The condition of hairlessness can be genetic or acquired."→ "A ausência de pelos."(Termo geral para a condição de não ter pelos.)↗ Ausência de pelos

"Some people choose cosmetic procedures to achieve hairlessness."→ "A condição de ausência de pelos."(Descrição médica ou biológica.)↗ Condição de ausência de pelos

Palavras facilmente confundidas

baldnessalopeciasmoothnessunhaired

Notas: Refere-se à ausência geral de pelos corporais, enquanto 'baldness' geralmente se refere à perda de cabelo no couro cabeludo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baldness·alopecia·smoothness

baldness: Refere-se especificamente à perda de cabelo na cabeça.alopecia: Termo médico para perda de cabelo ou pelos em qualquer parte do corpo.smoothness: Describes a surface without texture, can be used metaphorically for skin.

Antônimos

hairiness·fuzziness

Regência e colocações

hairlessness

The patient presented with congenital hairlessness.

Uso como substantivo descrevendo a condição.

complete hairlessness

Genetic factors can lead to complete hairlessness.

Enfatiza a total ausência de pelos.

Contexto cultural e nuances

A percepção da ausência de pelos (hairlessness) varia culturalmente. Em algumas culturas, a ausência de pelos corporais é associada à higiene e à estética, sendo desejável em certas áreas. Em outras, pode ser vista como uma característica incomum ou até mesmo uma condição médica a ser investigada. A depilação é uma prática comum em muitas sociedades para alcançar a ausência de pelos em áreas como pernas, axilas e região pubiana.

Espanhol

ausencia de vello(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"La ausencia de vello es común en algunas razas de perros."→ "A ausência-de-pelos é comum em algumas raças de cães."(Expressão descritiva comum.)

"La ausencia de vello en algunas partes del cuerpo puede ser una condición genética."→ "A ausência de pelos em algumas partes do corpo pode ser uma condição genética."(Descrição de características físicas e condições médicas.)↗ Ausência de pelos

"El tratamiento busca reducir la ausencia de vello no deseada, promoviendo el crecimiento."→ "O tratamento visa reduzir a ausência de pelos indesejada, promovendo o crescimento."(Contexto de tratamentos estéticos e dermatológicos.)↗ Tratamento para ausência de pelos

Palavras facilmente confundidas

calviciedesnudezpeladoalopecia

Notas: Refere-se à falta de pelos corporais em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calvicie·desnudez·pelado

calvicie: Refere-se especificamente à perda de cabelo na cabeça.desnudez: Termo médico para perda de cabelo ou pelos em qualquer parte do corpo.pelado: Adjetivo que descreve algo sem cobertura ou ornamento, pode ser usado metaforicamente.

Antônimos

velludo·piloso

Regência e colocações

ausencia de vello corporal

La ausencia de vello corporal puede notarse desde el nacimiento.

Descrição de uma condição física.

ausencia de vello facial

Él tiene una notable ausencia de vello facial, incluso en la adolescencia.

Refere-se à barba e ao bigode.

Contexto cultural e nuances

A percepção da ausência de pelos (ausencia de vello) varia culturalmente. Em algumas culturas, a ausência de pelos corporais é associada à higiene e à estética, sendo desejável em certas áreas. Em outras, pode ser vista como uma característica incomum ou até mesmo uma condição médica a ser investigada. A depilação é uma prática comum em muitas sociedades para alcançar a ausência de pelos em áreas como pernas, axilas e região pubiana.

ausencia-de-pelos

EN: hairlessness · ES: ausencia de vello