Palavras
Traduzir de:

ausencia-de-referente

InglêsInglês

absence of a referent(noun phrase)
Exemplos de uso
"The phrase 'the current king of France' suffers from an absence of a referent."→ "A frase 'o atual rei da França' sofre de ausência de referente."
"The absence of a referent in the abstract painting sparked intense debate."→ "The absence of a clear referent in the artwork generated interpretive debates."(Discussão sobre a interpretação de obras artísticas.)Interpretação de Arte Moderna
"In linguistics, the absence of a referent can lead to ambiguity."(Análise de fenômenos linguísticos.)Ambiguidade Linguística

Palavras facilmente confundidas

lack of referenceunrelatedabstract

Notas: Refere-se especificamente à falta de um objeto ou entidade no mundo real ou no discurso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lack of a referent·semantic void

lack of a referent: Indica a inexistência de um elo com a realidade ou com o discurso.semantic void: Refere-se a um termo ou símbolo que não evoca um significado concreto.

Antônimos

presence of a referent·referentiality

Regência e colocações

absence of

The absence of concrete evidence led to the acquittal.

Preposição 'de' é comum após 'ausência'.

absence from

His absence from social events was noticeable.

Indica o local ou contexto onde a ausência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ausência de referente' é crucial em áreas como semiótica, linguística e filosofia da linguagem. Ele descreve situações onde um signo (seja uma palavra, um símbolo, uma imagem) não consegue apontar para um objeto, conceito ou entidade específica no mundo real ou no contexto estabelecido. Isso pode ocorrer por diversos motivos, como a natureza abstrata do conceito, a falta de um objeto correspondente no momento da comunicação, ou a intenção deliberada do emissor em criar ambiguidade ou explorar a polissemia. A compreensão desse conceito é fundamental para analisar a eficácia da comunicação e a construção de significado.

EspanholEspanhol

ausencia de referente(locución nominal)
Exemplos de uso
"La frase 'el actual rey de Francia' adolece de ausencia de referente."→ "A frase 'o atual rei da França' sofre de ausência de referente."(Término técnico en lingüística.)
"La ausencia de referente en la pintura abstracta desató un intenso debate."→ "The absence of a clear referent in the artwork generated interpretive debates."(Discussão sobre a interpretação de obras artísticas.)Interpretação de Arte Moderna
"En lingüística, la ausencia de referente puede generar ambigüedad."→ "In linguistics, the absence of a referent can lead to ambiguity."(Análise de fenômenos linguísticos.)Ambiguidade Linguística

Palavras facilmente confundidas

falta de referenciadesvinculadoabstracto

Notas: Se refiere a la falta de un objeto o entidad en el mundo real o en el discurso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falta de correspondencia·vacío semántico

falta de correspondencia: Indica a inexistência de um elo com a realidade ou com o discurso.vacío semántico: Refere-se a um termo ou símbolo que não evoca um significado concreto.

Antônimos

presencia de referente·referencialidad

Regência e colocações

ausencia de

La ausencia de pruebas concretas llevó a la absolución.

Preposição 'de' é comum após 'ausência'.

ausencia en

Su ausencia en eventos sociales era notoria.

Indica o local ou contexto onde a ausência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ausência de referente' é crucial em áreas como semiótica, linguística e filosofia da linguagem. Ele descreve situações onde um signo (seja uma palavra, um símbolo, uma imagem) não consegue apontar para um objeto, conceito ou entidade específica no mundo real ou no contexto estabelecido. Isso pode ocorrer por diversos motivos, como a natureza abstrata do conceito, a falta de um objeto correspondente no momento da comunicação, ou a intenção deliberada do emissor em criar ambiguidade ou explorar a polissemia. A compreensão desse conceito é fundamental para analisar a eficácia da comunicação e a construção de significado.

ausencia-de-referente

EN: absence of a referent · ES: ausencia de referente

PalavrasConectando idiomas e culturas