PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auspício

InglêsInglês

auspices(noun)

Flexões

auspice
Exemplos de uso
"The event was held under the auspices of the Ministry of Culture."→ "O evento foi realizado sob os auspícios do Ministério da Cultura."
"The project was launched under the auspices of the university."→ "O projeto foi lançado sob os auspícios da universidade."(Indica apoio ou patrocínio institucional.)↗ Auspícios - Definição e Exemplos
"The early success of the startup was a good auspice for its future growth."→ "O sucesso inicial da startup foi um bom auspício para seu crescimento futuro."(Sugere um sinal ou presságio favorável.)↗ Auspício - Significado

Palavras facilmente confundidas

auspicepatronagesupportomenforeboding

Notas: Geralmente usado no plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patronage·support·protection·omen·foreboding

patronage: Apoio ou patrocínio financeiro.support: Ajuda ou encorajamento.protection: Abrigo ou defesa.omen: Um sinal de eventos futuros.foreboding: Sentimento de que algo ruim acontecerá (frequentemente usado ironicamente para bons presságios).

Antônimos

threat·misfortune·hindrance

Regência e colocações

under the auspices of

The conference was held under the auspices of the World Health Organization.

Indica apoio ou patrocínio oficial.

a good auspice

The clear skies on the morning of the expedition were considered a good auspice.

Refere-se a um sinal positivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'auspices' (plural) é comumente usada para denotar patrocínio, apoio ou orientação, muitas vezes em contextos formais. O singular 'auspice' é menos comum, mas mantém o significado de um presságio ou sinal favorável, ecoando sua origem latina 'auspicium' (adivinhação pela observação de aves). A forma plural é mais prevalente no uso moderno, especialmente em frases como 'under the auspices of'.

EspanholEspanhol

auspicios(sustantivo masculino)

Flexões

auspicio
Exemplos de uso
"El proyecto se lanzó bajo los auspicios de importantes inversores."→ "O projeto foi lançado sob os auspícios de importantes investidores."(Refere-se a patrocínio ou apoio.)
"El proyecto se lanzó bajo los auspicios de la universidad."→ "O projeto foi lançado sob os auspícios da universidade."(Indica apoio ou patrocínio institucional.)↗ Auspícios - Definição e Exemplos
"La nueva política económica surgió como un buen auspicio para el país."→ "A nova política econômica surgiu como um bom auspício para o país."(Indica um sinal ou presságio favorável.)↗ Auspício - Significado

Palavras facilmente confundidas

auspiciopatrocinioamparoauguriopresagio

Notas: Geralmente usado no plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patrocinio·amparo·protección·augurio·presagio favorable

patrocinio: Apoio ou patrocínio financeiro.amparo: Ajuda ou encorajamento.protección: Abrigo ou defesa.augurio: Um sinal de eventos futuros.presagio favorable: Sentimento de que algo ruim acontecerá (frequentemente usado ironicamente para bons presságios).

Antônimos

amenaza·mal augurio·obstáculo

Regência e colocações

bajo los auspicios de

La fundación opera bajo los auspicios del gobierno regional.

Indica apoio ou patrocínio oficial.

un buen auspicio

El rápido avance tecnológico es un buen auspicio para la industria.

Refere-se a um sinal positivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'auspicio' (e seu plural 'auspicios') é usada para denotar patrocínio, apoio ou um sinal favorável, semelhante ao seu uso em português. Deriva do latim 'auspicium', relacionado à adivinhação através das aves. No uso moderno, 'auspicios' (plural) é mais comum para se referir a patrocínio ou apoio institucional, enquanto 'auspicio' (singular) pode ser usado para um bom presságio.

auspício

EN: auspices · ES: auspicios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auspício - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Auspício - Dicio
ENES
↗ Auspices - Merriam-Webster
ENES
↗ Auspices - Cambridge Dictionary